| I have some news about your Aunt Trixie. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار حول العمة تريكسي الخاص بك. |
| Well, this is actually perfect timing,'cause, um, I have some news of my own. | Open Subtitles | ،ربما هذا الوقت المناسب لأن لدي بعض الأخبار أيضاً |
| So, I have some news that's going to change all of our lives. | Open Subtitles | إذاً ، لدي بعض الأخبار التي . ستغيّر كل حياتنا |
| I got some news for you. There's no such thing as an inner beauty pageant. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار لك, لا يوجد ما يسمى بمسابقة الجمال الداخلي |
| All right, while we're all here, I've got some news. | Open Subtitles | حسنا بينما نحن جميعاً هنا لدي بعض الأخبار |
| Well, I got news for you: I'm not Dominos. | Open Subtitles | حسناً، لدي بعض الأخبار لك، أنا لست عامل توصيل "بيتزا دومينو". |
| I have some news, which you must promise to keep secret. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار , التي . يجب ان نحافظ على سريتها |
| So anyway, I have some news I wanna share with you. | Open Subtitles | ذلك على أية حال، لدي بعض الأخبار أريد أن حصة معك. |
| I have some news. There's no subtle way to put this. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار لا توجد طريقة متقنة لاخباركم بذلك |
| I thought to bring it personally because I have some news which I think you'll be pleased to hear. | Open Subtitles | فكرت في إحضارها شخصيًا لأن لدي بعض الأخبار التي أظن أنكِ ستسرين بسماعها |
| Okay, before you go on, I have some news. | Open Subtitles | حسناً, قبل أن تكمل حديثك, لدي بعض الأخبار السارة, |
| I thought to bring it personally because I have some news which I think you'll be pleased to hear. | Open Subtitles | فكرت في إحضارها شخصيًا لأن لدي بعض الأخبار التي أظن أنكِ ستسرين بسماعها |
| Okay, I have some news that is going to rock your Mephistos right off your socks. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار التي ستهز جسدك بأكمله |
| I have some news for you folks. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار لكم أيها الرفاق |
| And as long as we're sharing, I have some news. | Open Subtitles | وطالما نحن نتشارك لدي بعض الأخبار |
| Everybody, um, I got some news here that... you all... might wanna hear. | Open Subtitles | أيّها الجميع، لدي بعض الأخبار هنا التي... كلكم... |
| Yeah, I got some news for you. | Open Subtitles | نعم ، لدي بعض الأخبار من أجلكْ |
| I got some news for you, baby. Ok? | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار لكِ ياعزيزتي، حسنا؟ |
| Uh, I've got some news. | Open Subtitles | أه، لدي بعض الأخبار. |
| I've got some news. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار |
| Well, I got news for you. | Open Subtitles | حسناً، لدي بعض الأخبار لك |
| But maybe I'll have some news for you by the time we have our lunch tomorrow. | Open Subtitles | لكن ربما تكون لدي بعض الأخبار لأجلك عندما يحل موعد تناول وجبة غدائنا غداً |
| Friends! I am afraid that I have some terrible news. | Open Subtitles | يا أصدقاء، أخشى أن لدي بعض الأخبار المريعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 