"لذا أخذت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So I took
• so she took
• So you took
• So I take

So I took the initiative and created a brand.
لذا أخذت حق المباردة و صنعت علامة تجارية

So I took the emerald pendant that he had bought me for the three past dinners that he had missed and I threw it at his head.
لذا أخذت قلادة الزمرد التي اشتراها لي تكفيرا عن وجبات العشاء الـ3 الأخيرة التي فوتها ورميتها على رأسه.

So I took out my colours and paints... drew a picture and ran to show it to her
لذا أخذت الألوان و رسمت صورة و أسرعت لأريها اياها

She said she had a family emergency, so she took my car.
قالت بأنّ لديها حالة عائلية طارئة لذا أخذت سيارتي

So you took the liberty of rewriting our history?
لذا أخذت الحرية في إعادة كتابة تاريخنا ؟

So I took a ten penny nail and I swung the hammer hard as I could.
لذا أخذت مسمار بطول ثلاث أنشات وضربت بالمطرقة , بقوة بقدر مايمكنني

And the Leafmen took him from me. So I took something of theirs.
ثم سلبه حراس النبات مني، لذا أخذت شيء ملكاً لهم.

I got a weekend pass, So I took a train to surprise you.
لقد تم منحي عطلة لنهاية الأسبوع، لذا أخذت القطار، لأفاجئكم.

So I took the insurance money, and I bought all of this.
لذا أخذت كل نقود التأمين, واشتريت كل هذا.

They all kept telling me, no, they wanted singer-songwriters, So I took some of her songs.
ظلو جميعاً يقولون لي لا كانوا يريدون المغنيين و مؤلفي الأغاني لذا أخذت بعضاً من أغانيها

So I took a little road trip that didn't turn out so great.
لذا أخذت طريق تلك الرحلة لم يكن تغير الوجهِ جيداً

But he made them, and... and So I took one, and I ate it because I wasn't nervous at all.
لكنه صنعهم لذا أخذت واحد وأكلته لأنني لم أكن متوترة إطلاقاً

The news made this big thing about my leather jacket, So I took the coat and scarf from a coat check.
الأخبار أحدثت ضجة حول سترتي الجلدية لذا أخذت المعطف والوشاح من رجل محب للحفلات

I don't have time to go to the a.T.M., So I took the cash out of your wallet.
لا أملك الوقت للمرور بجهاز السحب النقدي لذا أخذت بعض المال من محفظتك.

So I took the last movie she ever made and reassembled the shots in the order they were photographed.
لذا أخذت الفيلم الأخير لها وأعدت تجميع اللقطات بترتيب تصويرهم

And I didn't have an answer, So I took it upon myself to find out.
ولم أجد الإجابة, لذا أخذت على عاتقي إيجاد ذلك

So I took your profile, Hacked into their employee database,
لذا أخذت تصورّك واخترقت قاعدة بيانات الموظفين لديهم

You took Mason's blood, So I took your toothbrush to my lab.
انت أخذت دم ميسن لذا أخذت فرشاة أسنانك لمختبري

so she took a cab and came home and you finally found her with ease.
لذا أخذت سيارة أجرة وعادت الى البيت وأنت أخيرا وجدتيها بكل سهولة

So, she took out all the arrows from mirza's quiver and broke them.
لذا, أخذت كل السهام منجرابميرزا.. و كسرتهم.

What is going on is that you wanted your revenge, So you took it.
ما يحدث هو أنك أردت أن تنتقم، لذا أخذت بثأرك.

At least, I assume so. I take college classes.
على الأقل , أنا أتولى هذا لذا أخذت صفوف الكلية بدوام جزئي