"لذا أعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so I think I
• So I guess I

so I think I might adopt one of those little Chinese babies.
لذا أعتقد أنني قد تبني واحد من هؤلاء الأطفال الصينية قليلا.

so I think I'd cut him a little slack, honey.
لذا أعتقد أنني ستخفض له قليلا الركود، والعسل.

I'm meeting a friend to see a movie, and I like answering those movie trivia questions they put up before the show, so I think I'm just gonna head out.
سأقابل صديقاً لمشاهدة فلم، وأحب الاجابة عن الأسئلة التي يضعونها حول الأفلام قبل العرض لذا أعتقد أنني سأذهب

So I guess I won't be seeing you guys for a while.
لذا أعتقد أنني لن رؤيتكم الرجال لفترة من الوقت.

So I guess I'm not the only person who finds you a giant bitch.
لذا أعتقد أنني لست الشخص الوحيد الذي يجد لك العاهرة العملاقة.

So I guess I was just calling to make sure that you would call me if you ever disappeared.
لذا أعتقد أنني فقط اتصلت بك للتأكد من انك سوف تتصل بي اذا حدث وان اختفيت

I've been tracking him for years, my dear. so I think I know him better than you.
كنتُ أتعقبه لسنوات يا عزيزتي، لذا أعتقد أنني أعرفه أفضل منكِ.

And I'm picking up all of his slack, so I think I should be compensated fairly by getting a raise.
وأنا أخترت كل منهم بهدوء لذا أعتقد أنني يجب أن أعوض بإنصاف عن طريق الزيادة

Okay. And I have a dress haven't been saving for an incredibly awkward situation, so I think I'll just break that sucker out.
أجل ، ولدي رداء لم أحفظه للمناسبات الغريبة لذا أعتقد أنني سأرتديه

Okay, listen, I am your best friend, honey, so I think I should take a peek at that.
حسناً, أنصتي أنا أفضل صديقة لكِ عزيزتي لذا أعتقد أنني يجب ان أرى تلك الصورة

She's five months pregnant with our fourth, so I think I understand what you're going through and how hard it must be.
إنها حامل في شهرها الخامس لذا أعتقد أنني متفهمٌ لما تصبين إليه و أعلم بمدى صعوبة ما يستوجب عليه

Uh, you know, I would, but I've got a game of solitaire going on, so I think I'll give that a skip.
أتَعْرفُ،أود لدي لعبة سوليتير لذا أعتقد أنني سأتخطى الموضوع

so I think I know where all the entrances are.
لذا أعتقد أنني أعرف أين جميع المداخل.

so I think I'm gonna go lie down.
لذا أعتقد أنني سأذهب للإستلقاء

So I guess I was kind of sad that you didn't wanna get to know me.
لذا أعتقد أنني نوع من المحزن أن كنت لا تريد التعرف بي.

So I guess I feel kind of sold out.
لذا أعتقد أنني أشعر كما لو تم بيعي

So I guess I'll be leaving.
لذا أعتقد أنني سأغادر كان من دواعي سروري المجئ

So I guess I'm not gonna get another five out of you for the directions.
لذا أعتقد أنني لست ستعمل الحصول خمسة آخرين من أنت لالاتجاهات.

I'm sorry about that. It's just always been the two of us, So I guess I'm used to telling her everything.
آسف بشأن ذلك، لطالما كنا وحدنا فقط لذا أعتقد أنني معتاد على إخبارها بكل شيئ

My shift is over at 3:00, So I guess I will come down right after.
جولتي تنتهي في الـ 3 لذا أعتقد أنني سأتي بعدها

So I guess I should speak to my neurologist about plasmapheresis.
لذا أعتقد أنني يجب أن اتحدث الى طبيب أعصابى حول البلازما