"لذا أنا كُنْتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So I was
• so I've been

Mr. Walsh, several people have now described you as being at the center of events, So I was wondering if you could please outline to us your duties and your responsibilities.
سّيد والش، عِدّة إشخاص وَصفوَك الآن بأنك مركز الأحداث، لذا أنا كُنْتُ أَتساءلُ إذا كان بإمكانك أن تلخص لنا

So I was thinking maybe I could stay here tonight.
لذا أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى هنا اللّيلة.

So I was wondering what you were gonna tell your captain when he sees Cole on their surveillance tape.
لذا أنا كُنْتُ أَشْكُّ ما أنت كُنْتَ ستُخبرُ قائدَكَ عندما يَرى كول على شريطِ مراقبتِهم.

So I was thinking maybe Rory could come over and housesit for the evening.
لذا أنا كُنْتُ أفكر لَرُبَّمَا روري يُمْكِنُ أَنْ تعال وتجلس معه فى المساء.

[whispering] My brother resurfaced this year with a new girlfriend and a newborn, so I've been helping out with the baby whenever I'm home.
[هَمْس] أَخّي عادتْ إلى الظهور على السطح هذه السَنَةِ مَع a صديقة جديدة وa مولود جديد، لذا أنا كُنْتُ

So I was thinking, like, a nice armoire over there.
لذا أنا كُنْتُ أَعتقدُ،مثل، صندوق لطيف هناك. أوه،نعم.

Well, I'm working 24-7 for Joslynn Raines while she's in town, So I was here with my crew until 10:00.
حَسناً، أُشغّلُ 24-7 لJoslynn Raines بينما هي في البلدةِ، لذا أنا كُنْتُ هنا مَع طاقمِي حتى 10: 00.

I got up a little too fast, So I was just a little dizzy.
انا قمت من النوم بسرعة جداً لذا أنا كُنْتُ فقط دايخ إلى حدٍّ ما.

I don't want your death on my conscience, So I was thinking...
أنا لا أُريدُ موتَكَ على ضميرِي، لذا أنا كُنْتُ أَعتقدُ...

So I was right about the cactus.
لذا أنا كُنْتُ صحيحَ حول الصبّارِ.

- So I was plan "B." - I suppose so, Louis.
لذا أنا كُنْتُ الخطة البديلة- أفترضُ هذا، لويس-

So I was hoping to schedule a meeting for us.
لذا أنا كُنْتُ أَتمنّى لتَحديد a إجتماع لنا.

So I was thinkin'we could cancel the exterminator.
لذا أنا كُنْتُ thinkin ' نحن يُمْكِنُ أَنْ ألغِ المبيدَ.

So I was seeing a dream and wondering... if my dream will come true or not?
لذا أنا كُنْتُ أَرى حلمي وأَتسائلُ... هل حلمِي سوف يَتحقّقُ أَو لا

I couldn't sleep, So I was going back up to the control room to do a little research.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ، لذا أنا كُنْتُ أَعُودُ فوق إلى غرفةِ السيطرةَ ليَعمَلُ a بحث صَغير.

- So I was able to get you two seats. - Really?
- لذا أنا كُنْتُ قادرة على الحُصُول لك على مقعدين

So I was just hoping to make amends by serving up a little Duck a I'Orange and an alfresco mea culpa.
لذا أنا كُنْتُ فقط تَمنّي للوَضْع الأمور في نصابها بتَوزيع a البطّة الصَغيرة a I'Orange وفي الهواء الطلق mea culpa.

Okay, uh, I have vacation time coming to me, and the guys have this placed dialed in, So I was wondering-- if you wanted me to--
الموافقة , uh، عِنْدي مجيئ وقتِ العطلةِ لي، والرجال لَهُ هذا المُتَلفَنِ المَوْضُوعِ في، لذا أنا كُنْتُ أَتسائلُ - إذا أردتَني إلى -

So I was there, you know, getting
لذا أنا كُنْتُ هناك، تَعْرفُ، يُصبحُ

I guess, like, I was at home for a few days, So I was talking.
أَحْزرُ، مثل، أنا كُنْتُ في البيت_BAR_ لمدّة بِضْعَة أيامِ، لذا أنا كُنْتُ أَتكلّمُ.

Okay, so I've been thinking about this.
الموافقة، لذا أنا كُنْتُ تَفكير بهذا.