"لذا أنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So you're
• so you are

So you're saying our killer is a plastic surgeon?
لذا أنتِ تقولين بإن القاتل هو جراح تجميلي؟

Yeah, well, he's the expert on all of that, So you're in good hands.
أجل، حسنًا، هو الخبير بكل هذا، لذا أنتِ بأيدي أمينة

Now, Banshees only hunt at night, So you're safe right now.
تقوم مخلوقات الـ "بانشي" بالصيد ليلًا لذا أنتِ بأمانٍ الآن

So you're saying everything he's been doing is so that he can use it against you?
لذا أنتِ تقولين أن كل شيء يقوم به يفعله حتى يستخدمه ضدك؟

I am not too old for it, so you are definitely not too old for it.
أنا لستُ كبيراً كثيراً لركوبها، لذا أنتِ بالتأكيد لستِ كبيرة جداً لركوبها.

You don't know me, So you're reluctant to sell to me.
أنت لا تعرفينني لذا أنتِ مترددة للبيع لي

I wouldn't ask if there was another way, and besides, I've already cleared it with your C.O., So you're on.
لم أكن لأطلب منكِ هذا لو كان هناك طريقة أخري وإلى جانب ذلك, أنا بالفعل أتفقت علي أن يقوموا بترقيتك لذا أنتِ معنا الأن.

So you're telling me back in the tent with that grenade you weren't thinking the exact same thing?
لذا أنتِ تخبريني، عندما جئتِ إلي الخيمة ومعكِ قنبلة يدوية لم تكوني تفكرين بنفس الطريقة؟

You know your papa is always on the road, So you're stuck with your mama.
تعلمين أنّ أبيكِ دائماً يسافر، لذا أنتِ عالقة مع أمكِ

"This is my case and we play by my rules, So you're on desk duty"?
هذه قضيتى و نحن نلعب بمقتضى القانون لذا أنتِ تؤدى واجبك المكتبى ؟

So you're a 40-year-old pretending to be a 26-year-old who's pretending to write in the voice of a 40-year-old?
لذا أنتِ بعمر الـ40 تتظاهرين أن تكوني بعمر الـ26 التي تتظاهر بكتابة عن امرأة بعمر الـ40؟

So you're saying it's just, it's never gonna happen unless we get married.
لذا أنتِ تقولين بأننا .لن نفعلها أبداً إلا لو تزوجنا

So you're right. I do have plans. I'm coming to save you.
لذا أنتِ مُحقة لدىّ خطط أنا قادم لإنقاذك

You know, my husband, he paid all your medical bills, So you're free and clear.
تعرفين، دفع زوجي جميع أجور علاجك لذا أنتِ بدون أيّ عبء

W-W-W-Wait. So, you're saying they're the shooters?
انتظري لذا , أنتِ تَقُولُين هما القناصين؟

He's got my nose, and... my dad and my brother have the same nose, and none of us were very good studiers, So you're gonna have to watch him.
هو يشبة أنفي,و أبي وأخي لهما نفس الأنف,ولاأحد منا يدرس جيداً لذا أنتِ ستراقبينة

They're not even married yet So you're not my sister.
إنّهما لم يتزوجا بعد، لذا أنتِ لستِ أختي

Oh, So you're saying you weren't excited to see your name
فعلا! لذا أنتِ تقولي أنكِ لم تكوني متحمسة لرؤية إسمكِ

So you're looking for someone fairly promiscuous.
لذا أنتِ تبحثين عن امرأة مُشوّشة تماماً.

You and I are on the same cycle, I got mine, like, a week and a half ago, so you are late.
أنا وأنتِ لنا نفس الدورة، وقد حدثت لي قبل أسبوع ونصف تقريباً، لذا أنتِ متأخرة

so you are tolerating oral fluids and ?
لذا أنتِ الآن على السوائل ونتائج فحوصاتك جيده