"لذا إعتقدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so I thought
• so I figured

I could hear the same conversations over and over, like a CD stuck on repeat, so I thought I was going crazy.
. كنت استمع لنفس المحادثة مراراً و تكراراً . مثل الإسطوانة التالفة , لذا إعتقدت بأنني اُجن

so I thought if I put my own family history in it, doesn't that count for something?
لذا إعتقدت أنني إذا قمت بوضع تاريخ عائلتي به ألا يحتسب هذا كأمر ما؟

so I thought it'd be good for you guys to see how we resolve it.
لدينا خلاف لذا إعتقدت بأنّه سيكون جيد لكم يا رفاق مشاهدة كيف سنحله

so I figured I'd come here and say goodbye to my old friend.
لذا إعتقدت بأن أأتي إليك هنا و أقول وداعاً لصديقي القديم.

You never say a word, so I figured you were stupid.
لم تقل كلمة أبداً لذا إعتقدت أنك كنت غبي

Seemed to do him good,so I thought I'd get one,too.
بدا لإحسان إليّ، لذا إعتقدت بأنّني أحصل على واحد، أيضا.

so I thought maybe she was here with Richie?
لذا إعتقدت لربما هل كانت هنا مع ريتشي؟

so I thought I'd see Where they were spending in 1939.
لذا إعتقدت أنّه يمكنني رؤية أين صرفوا في 1939

I just don't want to do that again,so I thought if I made some rules- but you want to sleep with him?
أنا فقط لاأريد أن أعمل ذلك ثانيه لذا إعتقدت اني اذا وضعت بعض القوانين لكنك تريدين النوم معه؟

Well,it has not been the best of weeks for him, so I thought he could use some cheering up.
حسناً، لم تكن الأسابيع الأخيرة جيدة بالنسبة له، لذا إعتقدت أنه قد يستفيد من بعض الترفيه.

A couple guys got smacked in the face, so I thought I'd make some smurfroot mud packs to take down everyone's swelling.
, تم ضرب رجلين في وجهيهما لذا إعتقدت أن الإسترخاء سيجعلني.. أفضل بكثير, وأتجنب المشاكل..

A complicated matter arose, so I thought it'd be better for him to be out of the country for a while.
، مسألة معقدة ظهرت لذا إعتقدت أنه سيكون من الأفضل له الإبتعاد عن البلدة لفترة

You came into the E.R. just in time, so I thought you didn't go out to eat.
لقد جئتَ إلى غرفة الطواريء في الموعد لذا إعتقدت أنك لم تخرج لتأكل

so I thought there would be a day I'd repay that favor.
لذا إعتقدت أنه سيحين ذلك اليوم الذي سأرد فيه المعروف

It's just something that could be really helpful, and so I thought you'd sit down with her.
قد يكون ذلك أمراً حقاً مساعداً فحسب و لذا إعتقدت بأنكِ ستجلسين معها

He wasn't here 10 minutes ago, so I thought I'd check again.
لم أجده هنا منذ عشر دقائق لذا إعتقدت أنه قد حان الوقت للبحث هنا ثانيةً

so I figured I might as well cut my trip short and...
لذا إعتقدت أنه من الأفضل أن أقطع رحلتى القصيرة

I snuck out, and I started walking, like I couldn't control it, so I figured I'd come here and try and fight it.
تسللتُ للخارج، و بدأت بالمشي، وكأنني ، لا أستطيع التحكم فيه . لذا إعتقدت أن أحضر هنا و أحاول مُحاربته

Well, you've been tipping off my marks for about a month, so I figured it was payback time.
حسنا، كنت يحذّر علاماتي لمدة شهر تقريبا، لذا إعتقدت هو كان وقت عائد.

So bored out here, so I figured I should come see how you're doing.
وحصلت على هذه المكالمة الهاتفية الحزينة جدا من هاري ضجر كبير هنا، لذا إعتقدت أنه يجب أن آتي لأرى كيف الحال

So, I figured I'd go for it, cause God knows... no one else around here appreciates me.
لذا إعتقدت بأنّني أختاره اللّه يعلم السبب