"لذا إن كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So if

So if your guy's a high roller, it's not here.
لذا إن كان رجلك مقامراً كبير، فذلك ليس هنا

So if we could maybe, you know, just get going.
لذا إن كان بإمكاننا فقط , أنت تعلم الانطلاق

So if it's on the plane, it can be anyone, anywhere.
لذا إن كان على الطائرة فسيكون أي شخص بأي مكان

So, if the universe had a beginning, what happened before the beginning?
لذا, إن كان للكون بداية ما الذى حدث قبل تلك البداية؟

See, they're going to send me down, So if you could say anything, like, I dunno, how I come over and said sorry.
اسمع, سوف يسجننوني, لذا إن كان بإمكانك قول شيء، مثل, لا أعلم, مثل أنني جئت لمنزلك واعتذرت, أنا آسف يا صاح.

So if you just put it out, we can begin.
لذا إن كان بإمكانك إطفائها حتى نتمكن من البداية

So if you would stay close by, at first at least.
لذا إن كان بإمكانكم البقاء قريبًا في البداية على الأقل

So, if this is about splitting the coin, honey, we can talk.
لذا إن كان الأمر بشأن تقسيم العملة , فيمكننا الحديث

So if locking him up is the form of justice that you need, you can go ahead and pull that trigger.
لذا إن كان زجه سجنًا هو هيئة العدالة التي تحتاج إليها فيمكنك تقديم هذه المستندات.

So if there's a chance for a cure, no matter how much of a long shot,
لذا إن كان هناك فرصة لعلاج مهما كانت ضآلة الفرصة

So if they can find any reason not to honor a claim, they'll take it.
‫لذا إن كان بإمكانهم إيجاد أي سبب ‫يدفعهم لعدم تنفيذ عقودهم، ‫سيأخذونه.

So if you have something to say concerning this estate, you'll have to say it to me.
لذا إن كان لديك ما تقولينه بشأنِ هذه الملكيّة عليك أن تقوليه لي

So if that's what's on offer, I'll give up my title and we'll leave the country.
لذا إن كان هذا هو عرضكم فسأتخلى عن لقبي وأغادر البلاد

I don't, I'm afraid, I have a state banquet to arrange, So if it can possibly wait until later...
أخشى أنه ليس لديّ وقت فلدي مأدبة رسمية عليّ التحضير لها لذا إن كان بوسع موضوعك الانتظار...

So if there's only one soft spot to sneak in, wouldn't she just try to sneak back out the same way?
لذا إن كان يوجد بقعة ضعيفة للتسلل للداخل ألن تحاول التسلل للخارج بنفس الطريقة؟

So if he says he's gonna fix this, I believe him.
لذا إن كان يقول أنه سيصلح هذا, فأنا أصدقه

So if we can remove it, she'll lose her power, and we can defeat her?
لذا إن كان بوسعنا تخليصها القلادة، فستفقد قوتها، ونتمكن من هزيمتها؟

I was raised Methodist, So if that's a problem, I can go.
ترعرت على الميثودية لذا إن كان هذا سيسبب عائقًا فلا بأس سأرحل

So if you'll take me to a phone...
لذا إن كان من الممكن أن توصلني إلى الهاتف

So if you can see any other way to deal with this obsession...
لذا إن كان ديك طريقة أخرى للتعامل مع هذا الهوس،