"لذا إن كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So if you
• so if I

So if you want to clear out until it's over, I understand.
لذا إن كنت ترغب بالإبتعاد لحين انتهاء الأمر , أنا أتفهّمك

So, if you want to keep arguing and whining like a little girl, then I suggest you leave.
لذا إن كنت ستستمر في الجدال والتذمر مثل فتاة صغيرة أقترح أن تغادر، فلسنا بحاجة إليك

So if you think there's anything waiting for you other than handcuffs, then you really don't know how the world works.
لذا إن كنت تحسبين أنّ ثمّة ما ينتظرك بالديار عدا الأصفاد فأنت حينها تجهلين حقّاً كيف تجري الأمور بالعالم

So if you want to carry this baby to term, you're going to have to stay off your feet.
من الرحم لذا إن كنت تريدين حمل هذه الطفلة للنهاية، فعليك أن تتوقفي عن الوقوف على قدميك

So if you're too great, the audience... Will be confused.
لذا إن كنت رائعاً بشكل مبالغ فيه فإن الجمهور سيرتبك

I know this is a lot to take in, So if you need to
أعلم أن هذا كثيرٌ لتتحمله .. لذا إن كنت بحاجة لـ

So, if you wanna bruise me up, I guess I can't do much about it.
لذا إن كنت تريدين أن تضربيني فليس بيدي حيلة.

So if you're afraid of him, you have to be afraid of me too.
لذا إن كنت خائفاً منه، عليك أن تخاف مني أيضاً.

So if you know where he's going, you need to tell me.
‏‏لذا إن كنت تعرفين إلى أين سيذهب، ‏عليك إخباري. ‏

So if you're not comfortable with it, I'll let her know.
لذا إن كنت غير مرتاحة لهذا، فسأخبرها بذلك

Well, I just have a little business that I need to do before I go back east, So if you know of anything...
لديّ أمر خاص علي أن أعمله قبل أن أتجه شرقًا لذا إن كنت تعلم أي مكان..

So, if you're keeping track, that's ugly -- 2, me -- nothing.
و الأن إنها حامل بتوأمان لذا , إن كنت متابع تلك القبيحة لديها إثنان و أنا لا شيء

So if you care about your mom, you're going to have to end this relationship immediately.
لذا إن كنت تكترثين بأمّك، فستنهي تلك العلاقة حالًا.

So, if you were me, what would you do with a guy like you?
لذا إن كنت بمحلّي، فماذا عساك فاعل برجل مثلك؟

So if you come for him, you'd better come ready.
لذا إن كنت ستسعى وراءه، فمن الأفضل أن تفعل هذا وأنت على أتم إستعداد

So if you're looking to find some tax beef on me, write me a letter.
لذا إن كنت تسعى لإيجاد دليل ضريبي ضدي فابعث إلي برسالة

So if you want to keep the High Doctor living, don't even dare to gaze at her.
لذا إن كنت تريد إبقاء الطبيبة على قيد الحياة لا تجرأ للنظر لها

So, if you could just bring that guy back to me when you're done, that would be great, okay?
لذا, إن كنت تستطيع جلبه لي بعد الإنتهاء منه, سيكون ذلك رائعاً

So if you can think of a better way to convince the government that Jack is telling the truth, then tell me now.
لذا إن كنت تستطيع التفكير بطريقة افضل لإقناع الحكومة ان جاك يقول الحقيقة اخبرني الآن

So if you're looking for someone to give it a rub, you're out of luck.
لذا إن كنت تبحث عن شخص هنا ليفركك فأنت غير محظوظ.

so if I'm with you, this plane can't go down.
لذا إن كنت معك، هذه الطائرة لا يمكن أن تسقط.