"لذا اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So if

So if you're gonna quit, you're gonna quit after.
‫لذا اذا أردت الانهزام ‫فافعل ذلك فيما بعد

So, if there's any way you can get on with your life without going to court, that's what I would do.
لذا اذا كانت هناك اي طريقه يمكنك فيها من مواصله حياتك بدون الذهاب الي المحكمه فهذا ما اود فعله

So if I made anyone feel uncomfortable, then I'm sorry.
لذا اذا جعلت احدكم يشعر بعدم الراحة فأنا اسف

So if you have any questions just refer to the binder.
لذا اذا كان لديك اي سؤال فقط ارجع الى الموثق

So if you wouldn't mind, I have some business to attend to.
لذا اذا كنتِ لا تمانعي لدي موعد يجب أن احضر إليه

But the meter is running, So if we just sit here for about a month, I'll be okay.
لكن العَداد قيد التشغيل ، لذا اذا جلسنا هنا حوالي شهر ، سأكون علي ما يرام

So, if you still want me to join your band, um...
لذا اذا كنت لا تزال تود مني الانضمام الى فرقتك

So, if the person, whoever is responsible for this, would step forward, I'll know that they are redeemable.
لذا اذا كان الشخص المسؤول عن هذا اي كان يريد ان يتقدم للامام، سأعلم قابل للتبادل

Really wealthy guys, So if you wanna, like, take'em out, show'em a good time, they tip really really well.
رجال اثرياءحقا, لذا اذا كنت تريدي مثلا اصطحابهم للخارج و من ثم ترهم وقتا ممتعا هم ينفقون بسخاء جدا

Now, I have a normal date who's gonna be here any second, So if you guys don't leave, you are not invited to our wedding.
الأن، لدي موعد طبيعي سوف يكون هنا بأي ثانية لذا اذا لم ترحلوا ، لم يتم دعوتكم لحفل زفافنا

So if you don't want an uprising on your hands, learn to share the island.
لذا اذا كنتي لا ترديننا ان ننتفض شاركي الجزيرة معنا

So if Harris has a run-in with the vigilante while you're there, logic suggests you're not the vigilante.
لذا اذا هاريس واجه المقتص بينما انتي موجوده هناك المنطق يقترح انكي لستي المقتصه

- Mm... but I have a show coming up in a month, So if you're still interested,
لكن لدي عرض في الشهر القادم. لذا اذا ما زلتي مهتمة

So if there's a slim chance in hell of catching this guy with some new thing that you got?
لذا اذا كان هناك فرصة ضئيلة في الإمساك بهذا الرجل بشيء جديد أحضرته؟

So, if you think I'm gonna let you be managing partner, you're out of your goddamn mind!
لذا, اذا كنت تعتقد أني سأدعك تكون الشريك الإداري فقد جُننت

So if you want to use me, you're gonna have to help me.
لذا اذا اردت استخدامي يتوجب عليك مساعدتي

So, if you ever wanna talk... or feel scared, I'm here for you, okay?
لذا, اذا اردت التحدث او تشعر بالخوف , أنا هنا من أجلك ,حسناً؟

So if Piper can make the immunity shot, then Sands can't control me anymore, and I can finally tell him,
لذا اذا كانت بايبر قادرة علي صنع جرعة المناعة حينذاك، ساندس لا يمكنه التحكم بي بعد الان واخيرا يمكنني ان اقول له

So, if you don't back off trying to take over this firm once and for all,
لذا, اذا لم تتراجع عن محاولة الاستيلاء عن الشركة للابد

So, if that's all you came in here to ask me, why don't you be on your way?
لذا, اذا كان هذا فقط ما اتيت لسؤالي اياه لماذا لا تخرج؟