"لذا الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So now
• So right now
• So for now

She always wanted to do it, So now I have to.
هي دائماً تريد القيامة بهذا لذا الآن يجب عليّ ذلك

So now there's a new list of potential victims.
لذا الآن هناك قائمة جديدة من الضحايا المحتملون

So, now you want to tell me what you really want?
لذا , الآن تريد أن تخبرني مالذي تريده حقا ؟

So now I get all my sponge baths from Eduardo.
لذا الآن أَحْصلُ على كُلّ حماماتي الإسفنجية مِنْ إدواردو.

So now you're saying the water sample is gone?
لذا الآن أنت تَقُولُين عيّنة الماءَ هَلْ ذهبت؟

You were too tough on me, So now I'm soft.
أنت كُنْتَ قاسي جداً عليّ، لذا الآن أَنا لطيفُ.

So, now I got this thing in my brain- the Intersect, like I told you- you know, and...
لذا الآن أملك هذا الشيء في رأسي التداخل كما أخبرتك أنت تعلم و هو لا يعمل

So now is not the time to fall in fears and temptations.
لذا الآن ليس الوقت المناسب للسقوط في المخاوف والإغراءات، كونوا أقوياء،

So now I'm a big hero because I cracked a case those poor bastards in New haven P.D.
لذا الآن أَنا بطل كبير , لأنني حللت هذه القضية أولئك اللقطاء الفقراء في قسم الشرطة

Well, they drummed it into my head for 16 years, So now I can't tell the difference.
حسناً لقد ردداه على رأسي لمدة 16 عاماً، لذا الآن لا يمكنني أن أرى الفرق

So now you must go and apologize for the apology.
لذا الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ وتعتذرْ عن الإعتذارِ.

Oh, So now I have to have Dan and Mike,
أوه، لذا الآن يجب أن يكون عِنْدي دان ومايك،

So now our spineless, flip-floppy fuck bag is staying.
لذا الآن نحن لافقاريات سنظل واقفين دون مساندة

So now you have to tell me about FLOTUS.
لذا الآن أنت يَجِبُ أَنْ تخبرني عن فلوتس

She lost her fiancé a few months back, So now is not the time to start anything.
لقد فقدت خطيبها منذ اشهر قليله لذا الآن ليس الوقت المناسب لبدأ في أي شيء

You're trusting me with your mask off, So now I'm supposed to trust you.
تثق فيّ لتريني وجهك الحقيقيّ، لذا الآن يفترض أن أثق فيك.

So now instead of not knowing how to fix things with one woman in my life,
لذا الآن بدلاً من عدم معرفتي عن كيفية مُعالجة الأمور معإمرأةواحدةبحياتي،

So, now that we've dispensed with the needless hysteria...
لذا الآن وقد تخلصنا من الهرع غير الضروري...

And they cut out my womb as well So now there is nothing in there.
‫واستأصلوا رحمي أيضا ‫لذا الآن لا يوجد شيء هناك

I didn't crumble to Jessica, So now you're here to take a shot at strong-arming me into a trade.
انا لم انهار لجيسيكا لذا الآن انت هنا لتجرب حظك مع القوة لجعلي اقوم بالصفقة

With all due respect, Secretary Langdon, we're investigating a homicide, So right now, we're the ones asking the questions.
مع كل الإحترام ايها الأمين لنغدون نحن نحقق فى جريمة قتل لذا الآن نحن من نسأل الأسئلة

You're as tough as I expected you to be, So for now, you are free to go.
انت قوية كما توقعتك لذا الآن, انت حرة للذهاب