"لذا تَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so you know

so you know why I kept you here during playtime, right Melissa?
لذا تَعْرفُ لِماذا أبقيتُك هنا أثناء وقتِ لعب, صحيح ميلسا ؟

so you know I speak the truth when I tell you that you are the most important thing to me.
لذا تَعْرفُ بأنّني أَتكلّمُ الحقيقةَ عندما أُخبرُك بأنّك الشيء الأكثر أهميةً لي.

But you've lived with him for a while now, so you know.
لَكنَّك عِشتَ معه لفترة الآن، لذا تَعْرفُ.

Just so you know, I asked one of my associates to make himself available to you throughout your stay.
فقط لذا تَعْرفُ سَألتُ أحد شركائِي لتَقديم نفسه إليك في كافة أنحاء إقامتِكَ

Yeah, so, you know, girls, if we really want to make a splash in Spain - yes?
نعم لذا تَعْرفُ بنات إذا نُريدُ حقاً أَنْ نَجْعلَ الـ بقعة في إسبانيا نعم

Yeah, Michael told me, and just so you know I'm sorry too.
نعم، مايكل أخبرَني، وفقط لذا تَعْرفُ أَنا آسفُ أيضاً.

And then she knew David wasn't coming and there's an extra seat, so you know.
وبعد ذلك عَرفتْ ديفيد وهناك مقعد إضافي، لذا تَعْرفُ.

You have to study your opponent, how he moves, so you know what he's gonna do before he does it.
أنت يَجِبُ أَنْ تَدْرسَ معارضَكَ، هكذا يَتحرّكُ، لذا تَعْرفُ ما هو سَقبل هو يَعمَلُ هو.

so you know what you said earlier...
لذا تَعْرفُ ما الذي قُلتَ في وقت سابق...

Okay, just so you know, I'm gonna be ovulating from tomorrow until the 6th.
الموافقة، فقط لذا تَعْرفُ , l'm سَيصْبَحُ بَيْض مِنْ غداً حتى السُدسِ.

so you know about addiction, right?
لذا تَعْرفُ حول الإدمانِ، حقّ؟

So... you know what?
لذا... تَعْرفُ ما؟ كُلّ، كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ...

But I screwed up, so you know what?
لَكنِّي شَددتُ، لذا تَعْرفُ ما؟

so you know when I'm going to die?
لذا تَعْرفُ عندما أَنا سَيَمُوتُ؟

- so you know Albert?
أنا لا. أوه، لذا تَعْرفُ ألبرت.

Should he kill this now in front of you so you know he drank it?
يَجِبُ أَنْ يَقْتلَ هذا الآن أمامك_BAR_ لذا تَعْرفُ بأنّه شَربَه؟

so you know Roma?
لذا تَعْرفُ روما؟

And, Ray, we're going to move in across the street from your parents-- just so you know."
، وراي، نحن ذاهِبونَ إلى تحرّكْ في عبر الشَّارِعِ مِنْ أبويكِ... فقط لذا تَعْرفُ."

Just so you know.
فقط لذا تَعْرفُ.

so you know my pain.
لذا تَعْرفُ ألمَي.