"لذا حينما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So when
• So while I
• So whenever

So when she come to see you, it's nothing but sweet talk.
و لذا حينما تأتي لرؤيتك .. فلا شيء سوى الحديث الحلو

I need to work on this engine So when I get to the train yard I won't look foolish.
آسف، أحتاج للعمل على هذا المحرك لذا حينما أذهب لساحة القطارات لا أبدو كالأحمق

So when you wear it, maybe you'll feel the love, too.
لذا حينما ترتديها ربما ستشعرين بـ الحب أيضاً.

So when your husband is... ready to... proceed, you just lie back and think of the magnolias in our garden.
لذا حينما يكون زوجكِ مُستعداً للتقدُم عليكِ فقط أن تستلقي وفكّري بشيء آخر

So while I did... kill my girlfriend, who does look rather similar to you, it was not out of malice or intent.
لذا حينما... قتلتُ خليلتي التي تبدو شبيهتك، ذلك لم يكن بدافع الحقد أو القصد

Well, I sell real estate, so I'm in my car all the time, So whenever I can, I turn you on.
حَسناً، أَبِيعُ العقارات، لذا أنا في ي مِنَ العمرِ السيارة كُلّ الوَقت، لذا حينما أنا يُمْكِنُ أَنْ، أنا أَفْتحُك.

So when you see him smiling and nodding, that's actually his way of jumping up and down with glee.
لذا حينما ترونه يبتسم ويومىء برأسه، فهذه طريقته في التعبير عن فرحته الشديدة.

I wasn't trying to get a new job, So when you called my boss, I mean, it kind of, uh, it kind of got me in hot water.
فلم أكن أحاول العثور على عملٍ جديد لذا حينما اتصلتِ بمُديرتي ، أعني أن الأمر نوعاً ما وضعني في موقِف صعب

So when you're out there, if you could just, you know, look back over the past 50 years together and focus on the good times, okay?
لذا حينما تكونون على التلفاز هل تستطيعون ان تنظروا على الماضي وتركزون على اسعد اوقاتكم ؟

So when you think about it like that... ..it's a wonder we trust anyone at all.
لذا حينما تفكر بهذه الطريقة يا للعجب نحن نثق بأي شخص

I've lost people before, So when I care about someone, I plant a tracking device on them.
لقد فقدتُ أناسًا من قبل، لذا حينما أهتمّ بأحدهم، أزرع جهاز تعقّب عليه.

So when someone offered to pay you to forge a painting, that felt good.
لذا حينما عرض عليك أحد بأن يدفع لك لتزوير لوحة، منحك ذلك شُعوراً رائعاً.

So when you dropped down onto that road there and went rogue so magnificently, and all I saw was my chance of revenge.
لذا حينما سقطت انت على ذلك الطريق السّريع وكنت ثائرا بطريقة عجيبة كل ما رأيته هي فرصة للاِنتقام

So when they raised concerns about the safety of their lab, they trusted the government's findings.
لذا حينما ساورهم القلق علي امان معملهم وثقو بنتائج الحكومة

He'll have nightmares about for a weeks. So when he comes to visit
سيرى كوابيس بسبب ذلك لمدة اسابيع لذا حينما يأتي للزيارة

I just don't want her to know I hate her, so I'm gonna be overly nice to her, So when she starts to like me, I can hate her even more.
أنا فقط لا أريدها أن تعلم أنني أكرهها، لذا سأكون لطيفة معها. لذا حينما تبدأ بالإعجاب بي، يمكنني أن أكرهها أكثر.

So when some snot-nosed Special Agent comes into my command and tells me he's a part of my team, expects my men to entrust him with their lives just because some guy named Zev vouches for him, that is a joke.
لذا حينما يأتى عميل خاص متغطرس ويدخل الى مركز قيادتى و يخبرنى انة جزء من فريقى متوقعاً ان رجالى سيضعوا حياتهم بين يدية

So when she put her hands around me, she must have felt that I wasn't enjoying it at all.
لذا حينما وضعت يداها حولي لابد انها شعرت انني لم ارتاح اطلاقاً

He was kind of a deadbeat, So when they broke up, she took me in.
وكان نوعاً ما مُتهرّباً من دفع بعض الديون، لذا حينما انفصلا، اخذتني.

So when a crocodile swam up the river from the ocean, she started feeding it.
لذا حينما التمساح قام بالسباحة من المحيط بدأت بإطعامه

So while I read Doyle as a threat, I knew they'd kill him. I wanted them to kill him.
لذا حينما قرأت أنّ (دويل) يمثل تهديداً، لذا علمتُ أنهم سيقتلوه ، و رغبتُ بأنّ يقتلوه.

So whenever life takes an unfortunate turn, as it has this week, I just remind myself that I could see it coming all along.
لذا حينما تأخذ الحياة اتجاه مؤسف, كما حدث هذا الاسبوع, أنا فقط أتذكر نفسى... بأننى أستطيع أن أرى مجيىء ذلك على طول.