"لذا ذهبتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so I went
• so I go

So, I went to the U.S. Marshals, got a subpoena.
لذا ذهبتُ الى وكالة المارشالات, و أحضرت مذكرة, إتضح

so I went to a doctor who told me to get these marbles.
لذا ذهبتُ إلى طبيب أخبرني أن أحضر هذه الكرات الزجاجية.

She was hurt, so I went to go get help, and then I was swallowed up by a twister.
كانت مُصابة , لذا ذهبتُ لأحضر المساعدة ومن ثم تم بلعي بواسطة إعصار

So, I went up to the top floor and I knocked on the presidential suite, and she answered.
لذا, ذهبتُ للجناح العلوي وطرقتُ الجناح, ولقد أجابت

So I thought maybe he'd changed his mind, so I went.
لذا ظننتُ أنّه لربّما غيّر رأيه، لذا ذهبتُ إليه.

The dude was driving too fast and I couldn't keep up, so I went home.
كان الرجل يقود سيّارته بسرعة عالية، ولمْ استطع مُجاراته، لذا ذهبتُ إلى المنزل.

They wouldn't send me the tapes via mail, so I went down there and watched in their vault.
لم يرسلوا لي الأشرطة عن طريق البريد لذا ذهبتُ إليهم وشاهدته في سردابهم

Nobody answered, so I went and banged on the side door.
ولم يرد أحد، لذا ذهبتُ وطرقتُ الباب الجانبية.

so I went to the lawyer and I filed for divorce today.
لذا ذهبتُ للمحامي وقدمت طلب الطلاق اليوم.

so I went to the urologist and, on Monday, and I thought:
لذا ذهبتُ إلى أخصائي مجرى البول يوم الاثنين, و فكرت:

Somebody at the morgue confirmed that a body had been picked up at his address, so I went down there.
شخص ما في المشرحة أكّد أنّ هناك جثة ألتقطت في عنوانه، لذا ذهبتُ إلى هناك.

For a while, and then it got kind of blown out, so I went to work.
لبعض الوقت، ومِن ثمّ خرج الأمر عن طوره. لذا ذهبتُ للعمل.

And I knew they were going away, and I knew they needed me to take care of them, so I went with them.
وعرفت بأنّهم راحلين، وعرفت بأنّهم يريدوني أن أعتني بهم، لذا ذهبتُ معهم.

I got nervous you were gonna do something stupid, so I went to talk to the kid, told him if he didn't want any trouble, he'd bring you a preemptive donation.
لذا ذهبتُ لأحادث الفتى ، وإذا لم يكن يريد أي مشكلة ، فسيجلب لكَ تبرّعاً وقائيّاً

so I went to the ATM, I got some cash.
لذا ذهبتُ للصراف الآلي، وحصلتُ على بعض النقود.

The assignment went faster than expected, so I went to Germany.
تعييني للمهمة كان أسرع مما تصورت، لذا ذهبتُ إلى "ألمانيا"

We needed some groceries, so I went to the market.
نحتاجُ إلى الأغراض المنزلية لذا ذهبتُ إلى السوق

But she left so fast, her door didn't close all the way, so I went to shut it. That's when I saw her violin.
ولكنّها غادرت بسرعة، ولم يكن بابها محكم الإغلاق لذا ذهبتُ لإغلاقه، وحينها رأيتُ كمانها

It was going to be our O.J., so I went down there to get ahead of it.
كانت ستكون مثل قضيّة "أو جاي لذا ذهبتُ إلى هناك حتى أسبقهم

so I went down to look into this lab tech, and lo and behold, she had a whole string of similar screwups going back two years.
لذا ذهبتُ لأبحث عن تقنية المختبر... وانظر... كانت لديها إخفاقات كثيرة مشابهة لهذه

So, I go down a blind alley, looking for a blind uterus, and my team injects him with contrast material.
لذا ذهبتُ في طريقٍ مسدود باحثاً عن رحمٍ مسدود وحقنه فريقي بمادةٍ ظليلة