"لذا قررت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So I decided
• So I figured
• So I've decided
• so I thought
• So you decided to
• I decided to
• so I just decided
• therefore decided to

Coke, crack, heroin-- none of them could do it, So I decided death was my only way away from you.
الكوكايين ، الحشيش ، الهيرويين لم يستطيعوا إنجاز الأمر لذا قررت أن الموت هو طريقتي الوحيدة للإبتعاد عنكِ

So I decided if people weren't going to change on their own,
لذا قررت إن لم يرد الناس أن يتغيروا من تلقاء أنفسهم

So I decided to do it, just to keep from killing myself.
لذا قررت حينها أن أتقـدّم وأفعلها، فقط لكي لا أقتل نفسي

I didn't have much more duct tape. So I figured, stick with the flashlight while we got it.
لكن لم يتبقَ لي الكثير من الشريط اللاصق لذا قررت الاحتفاظ بالنور بينما لا يزال لدينا

So I've decided to step down as head football coach.
لذا قررت أن أتخلى عن تدريب فريق كرة القدم

Uh, look, while we'll never know what actually happened to your project, I felt bad, so I thought I'd hook you up.
إسمعي طالما أننا لن نعرف أبدا ماذا حدث حقا لمشروعك ، شعرت بالسوء لذا قررت مساعدتك

So you decided to stalk him, follow him onto this plane?
لذا قررت أن ساق له، تابع له على هذه الطائرة؟

So I decided to play for the Mustangs one last season.
لذا قررت أن ألعب لفريق الأحصنة البرّية ، لآخر موسم.

So I decided to lay low until the trial.
لذا قررت أن أتواري لفترة حتى موعد المحاكمة.

I was going to, but I noticed your coffee table's wobbly, So I decided to fix it.
كنت سأفعل ذلك لكني لاحظت بأن طاولة قهوتك غير متوازنه و لذا قررت أن أصلحها

So I decided to ask you if there's a reason I got that pit or if I'm just an asshole for doubting you.
لذا قررت أن أسألك إذا كان لديك سبباً لهذا الشعور أو أني مُجرد أحمق متشكك بك.

So I decided, in order to make friends, I would... enter the sixth grade talent show.
لذا قررت لأجل التعرف على أصدقاء أدخل برنامج مواهب الصف السادس

This has been driving me mad all week, So I decided to go for a drive on some of Scotland's, let's be honest, brilliant driving roads.
هذا الامر اغضبني طوال الاسبوع لذا قررت لتذهب في قيادة حول اسكتلندا ، لنكن صريحين طرق جدا رهيبة

You see, I got so tired of being the villain, So I decided to be the hero too.
كما ترى, سئمت كوني الشرير لذا قررت ان اكون البطل ايضاً

When he died, he left me all this, So I decided to do for others what he did for me -- help people find a place to be free.
وعندما توفى، ترك لي كل هذا، لذا قررت أن أفعل للأخرين مثلما فعل لي. مساعدة الناس على إيجاد مكانًا لعيشوا به بحريتهم.

So I decided that startin'tonight we're all just gonna show up for work anyhow, then just wait it out till the customers start coming back.
لذا, قررت من الليلة وصاعداً سنبداً جميعاً بالعمل هُنا مؤقتاً, وننتظر قليلاً حالما يأتي الزبائن الى هُنا.

You know, I couldn't figure out the best way to kill Furguson, So I decided to just let him choose how he wants to die.
لم استطع ايجاد الطريقه الصحيحه لقتل فيرغسون لذا قررت ان اجعله يختار كيف يريد الموت

So I figured I'd teach myself so if he ever came back,
لذا قررت أن أعلم نفسي في حال لو أنه عاد يوماً

So I've decided to take some time off from my singing career.
لذا قررت أن آخذ بعض الوقت . بعيداً عن مهنتي الغنائية

No, they don't, but, you know, it's a special day, so I thought I'd wear one.
لا يرتدونها لكن كما تعلم هذا يوم خاص لذا قررت أن أرتدي واحدة

So you decided to try beating the answers out of someone?
على التحقيق لذا قررت الحصول على الأجوبة بالقوة من أحدهم؟

Because I was mad at you, so I just decided to blow all the money from your stolen coke on it.
،لأني كنت غاضب منك لذا قررت أن أصرف كل المال من الكوك المسروق الخاص بكِ عليها

The Committee therefore decided to defer the adoption of recommendations until the second part of its thirty-eighth session.
لذا قررت اللجنة إرجاء اعتماد التوصيات إلى الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين.