"لذا كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so I was
• So you were
• So you're
• so I've been
• So I'd
• So I'm
• So you've been

so I was wondering if we can do it at yours?
لذا كنت أتسائل إذا بإمكاننا أن نجتمع في منزلك ؟

So, I was wondering, if you're not busy tonight will you let me take you to the prom?
لذا كنت أتساءل إذا لم تكون مشغولة الليلة إذا كنت ستسمحين لي بأخذك إلى حفل التخرج

So, I was wonderin', you know the dance tomorrow night?
لذا كنت أتسائل , أنتِ تعرفِ الرقص ليلة غد؟

Well, you're still a ranger, So you were working undercover.
حسنا، أنت لا تزال جوال لذا كنت تعمل بسرية

So you're just doing this to con that poor woman.
لذا كنت مجرد القيام بذلك لخداع تلك المرأة الفقيرة.

so I've been working on some titles so I can feel like I have more of a role in all this.
لذا كنت أعمل على عدة ألقاب حتى أستطيع الإحساس بأن لي أكثر من مجرد دور في كل هذا الموضوع

So, I was wondering if there was any way you could,
لذا كنت أتسائل لو أن هناك طريقة يمكن بها ..

You know, I need to start earning money for college and everything, so I was wondering, you know...
تعلم, أحتاج للبدأ بجمع المال للجامعة وما إلى ذلك لذا كنت أتسائل, تعلم و لايوجد مشكلة

So, I was thinking, I can just give you some pointers.
لذا , كنت أفكر في أن أقدم لك بعض المؤشرات

so I was talking to mom about the iPad, and she thinks it'd be a great way for me to make friends.
لذا كنت أتحدث إلى أمي حول باد، وقالت انها تعتقد انها تريد ان تكون طريقة رائعة بالنسبة لي لكسب الاصدقاء.

so I was renting 16mm cameras, making my own little independent movies.
لذا كنت أستأجر كاميرا 16 مم أصنع أفلامي الشخصية الخاصة المستقلة

A lot of people just sleep anyway, so I was wondering if...
الكثير من الناس ينامون في اي وقت ، لذا كنت اتسائل

I kind of thought that it'd have, like, more gigs and maybe the retina display, so I was hoping that I could just return it for cash.
أنا نوعاً ما أعتقدت أنه سيحتوي على , مثلاً مزيد من المساحة و ربما شاشة ريتنا لذا كنت آمل أن بأمكاني أرجاعه مقابل ألنقود

So, I was thinking, I know they're kind of overused lately... but your colors should be, like, yellow and gray.
لذا كنت افكر هم نوعا ما يبالغون في الآونة الخيرة لكن الوانك يجب ان تكون اصفر و رمادي

so I was hoping that you might consider becoming my transportation secretary.
لذا كنت أرجو أن تفكر في تولي منصب وزير النقل في حكومتي

So you were gonna sneak in using my press credentials?
لذا كنت ستتسللين مستعملة وثائق التفويض الصحفية خاصتي ؟

But this woman was ready to leave, So you were asking for drink and tried to persuade her but this woman did not listen to you.
ولكن هذه الفتاة كانت مستعده للرحيل لذا كنت تطلب منها ان تشرب وحاولت إقناعها ولكن هذهِ الفتاة لم تصغي اليك

So you're sure you're ok to find your way back home?
لذا كنت متأكدا من أنت طيب لتجد طريقك الى الوطن؟

Okay, So you're just one of those soldiers who ignores his orders to chase a pretty face?
حسنا، لذا كنت مجرد واحد من هؤلاء الجنود الذين يتجاهلوا الأوامر لمطاردة الجميلات؟

so I've been thinking, let's just get someone in, just pay for them to come in 2-3 times a week to come help out with that.
لذا كنت أفكر ، دعينا نحضر شخص ما ندفع لهم للمجيء ليومين أو ثلاثة في الأسبوع للمساعدة في أمر أبي

So I'd buy her drinks. She liked when I buy her drinks.
لذا كنت أشتري لها المشاريب كانت تحب ان أشتري لها المشاريب

So, I'm thinking a manufacturing plant or a firehouse...
لذا كنت أفكر بمؤسسة صناعية أو مركز إطفاء

So you've been skipping dinners because you're sad there's not gonna be any more dinners?
لذا كنت تتغيب عن وجبات العشاء لأنك كنت حزيناً أنه لن يكون هناك وجبات عشاء أخرى؟