"لذا كونوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so be
• so please be

so be prepared to do more than one draft, okay?
لذا كونوا جاهزين لتحضير أكثر من مسودة , حسنا

All right, now, it looks easier than it is, so be careful.
حسناً الآن الأمر يبدو أسهل مما يبدو عليه، لذا كونوا حذرين

And they're probably armed, so be prepared.
ومن المحتمل ان يكونوا مسلحين لذا كونوا مستعدين

so be sure to watch that. I know I'll be.
لذا كونوا مترقبين لمُشاهدة ذلك لأني سأكون مترقباً أيضاً!

so please be careful.
هذه ستكون فرصتنا الأخيرة، لذا كونوا حذرين.

I will teach very solidly and strictly, so be prepared!
سأقوم بتدريسكم بكل حزم وشدة، لذا كونوا مستعدين

The wooden stairs creak, so be careful
الدرجات الخشبية تصدر صرير، لذا كونوا حذرين.

It's likely that there are other women he's already targeted, so be vigilant if there are any reports of suspicious behavior.
من المرجح انه إستهدف نساء أخريات سلفا لذا كونوا متيقظين من وجود تقارير عن سلوك مثير للشبهات

She's a little shy, so be nice and give her a hand when she comes out.
إنها خجولة قليلاً، لذا كونوا لطيفين وأمنحوها تصفيقاً حاراً عندما تخرج.

There's also gonna be a lot of boring speeches from my relatives, so be prepared.
سوفَ يكونُ هنالكَ أيضًا العديدُ من الخطابات المُملّة ،من أقاربيّ .لذا كونوا مُستعدين

There's an unopened fifth of Maker's Mark in the liquor cabinet, so be good.
هنالك خمسُ عبوات من ماركة مارك بخزانة النبيذ، لذا كونوا هادئين

You are lucky he's alive, so be patient or get out.
يُعاني هذا الرجل من الجلطة الدماغية وأنتِ محظوظة لرؤيته على قيد الحياة لذا كونوا صبورين، أو اخرجوا

so be careful.
لذا كونوا حذرين، وكالعادة انتبهوا من المكانس

Now, she's working hard up there for you boys, so be extra nice.
الان هي تعمل بجد من أجلكم يا أولاد لذا كونوا أكثر لطفا

The bus will be leaving at 7 a.m. sharp tomorrow... so be on time. Otherwise...
الحافلة سترحل في السابعة صباحاً بالتمام غداً لذا كونوا في الموعد

It is my first crack at songwriting, so be kind.
إنها أول عمل لي في كتابة الأغاني, لذا كونوا رحيمين معي.

Now, one of you boys gets this when I die, so be careful with it.
..والأن, واحد منكم أيها الفتيان سوف يحصل على هذه عندما أموت لذا كونوا حذرين باستخدامها

He's not gonna be a pushover, so be ready for anything.
لن يكون صيداً سهلاً لذا كونوا مستعدين لأي شيئ

Kids, you don't understand but these are valuable so be good.
يا اولاد ، أنتم لا تفهمون هذه اشياء ثمينة لذا كونوا جيدين

Okay, guys. No one knows you're here, so be quiet. And if you get hungry, there are rats living in the Christmas decorations.
حسناً، لا أحد يعلم بوجودكم هنا، لذا كونوا هادئين وأن شعر أحدكم بالجوع، فهنالك جرذان تعيش بزينة العيد