"لذا لا تقلقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so don't worry
• so you don't have to worry

so don't worry about it. I'm gonna get right on it.
لذا لا تقلقي من ذلك سأُدخل نفسي في هذا الموضوع

Taylor, I know it's your first time, so don't worry that you're going to be bad at this.
تايلور , اعلم ان هذه هي مرتك الاولى لذا لا تقلقي ان تكوني سيئه في هذا

I will explain everything to Father, so don't worry about anything.
سأشرح كل شيء لأبي. لذا لا تقلقي حيال أي شيء

Uh... so don't worry, but... you're very vulnerable.
.. لذا لا تقلقي لكن انتي سريعة التأثر بالنقد

You called in a hit on his mom. so you don't have to worry about finding Michael Westen.
لقد أرسلتي قاتل لأمه لذا لا تقلقي من إيجاد مايكل

Also, the Prime Minister has been taking good care of him so don't worry too much.
و ايضا رئيس الوزراء كان يهتم به بشكل جيد لذا لا تقلقي كثيرا

So... don't worry about anyone finding out that you're back.
لذا... لا تقلقي بشأن علم أيّ أحدٍ بأنّكِ عدتِ.

I have a lot of friends, so don't worry about me.
لديّ الكثير من الرفاق، لذا لا تقلقي حيالي.

I forgot about that part, so don't worry too much about it.
لقد نسيت هذه الحادثة، لذا لا تقلقي كثيرًا بهذا الشأن

Well, I've already started a cover story, so don't worry.
حسناً، لقد بدأت بالفعل ،في إعداد قصة وهمية لذا لا تقلقي

so don't worry.
الذي كنا فيه أنا ورجالي داخل منزلك لذا لا تقلقي.

And she doesn't know about anything, so... don't worry.
..وهي لا تعلم بأي شيء, لذا لا تقلقي

Look, it's 18 grand, but I'm gonna take care of it for you, so don't worry.
اسمعي، إنها تكلف 18 ألفاً لكني سأتولى هذا الأمر لأجلكِ لذا لا تقلقي

And there is plenty to go around, so don't worry, Mom will be getting hers.
وهنالك الكثير الكثير حولي لذا لا تقلقي , ستحصل أمي على ماتستحقه

Your godfather took care of everything... so don't worry about that right now.
عرابك اهتم بكل شيء لذا لا تقلقي بشأن ذلك الآن

You won't be getting anyone unfairly treated, so don't worry.
لن نتعامل مع أي شخص بظلم لذا لا تقلقي

He said that New Year's should be my time to relax, so don't worry about it.
لقد قال بأنه ينبغي على رأس السنة أن يكون وقتي الخاص للاسترخاء، لذا لا تقلقي حيال ذلك

Listen, Mom and I will talk about Clayton Prep, so don't worry about it.
\u200fاسمعي، أنا وأمك سنناقش أمر \u200f"كلايتون بريب"، لذا لا تقلقي بشأن ذلك.

Oh, the Waldorf's dog-friendly, so don't worry.
الـ"والدورف" ذو بيئة صديقة للكلاب لذا لا تقلقي

so don't worry about you and me now.
لذا لا تقلقي فيما يخصني ويخصك الآن

I cleaned up the kitchen, sweetheart... so you don't have to worry about that.
لقد نظفت المطبخ، حبيبتي. لذا لا تقلقي حياله.