"لذا لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so no
• so there's no
• so there are no
• so there's not

The room is windowless, so no changes in light, and the microphone never picks up any ambient sound.
الغرفة دون نوافذ، لذا لا يوجد تغيرات في الإضاءة، و المذياع لن يلتقط أي صوت محيط

And remember, this is Queen for a Day, so no gotcha questions here.
وتذكرو ان هذه الجلسه للحديث لذا, لا يوجد سؤال مجرّم هنا

I've just been laser-focused on my music, but I'm-I'm heading out to go meet Shane for coffee, so no reason for concern.
لقد كنت فقط اركز على الموسيقى الخاصة بي. لكنني ذاهبة لملاقاة شاين في المقهى لذا لا يوجد سبب لتقلقون

And she has a solid explanation for why she had the jewel, so there's no reason for you to worry about that.
ولديها تفسير قوي لأجل حصولها على المجوهرة، لذا لا يوجد لديك سببا لتقلقكِ حول هذا.

so there's no room for safety in your mind?
لذا لا يوجد مكان للسلامة في ذهنك ؟

Rahl trusts no one, so there are no living guards watching over the chamber itself.
رال" لا يأتمن احد, لذا لا يوجد" .حراس لحراسة الحجرة نفسها

But this farm is mostly for growing potatoes, so there's not a lot above ground.
لكن هذه المزرعة بالأغلب لزراعة البطاطس. لذا لا يوجد الكثير ظاهرًا للعيان.

Justin just came in. Yeah, so no pressure, you know.
لقد أتى جاستن لتوه، لذا لا يوجد ضغط،أتدرى

so no one's useless, least of all the princess.
لذا لا يوجد أحد عديم الفائدة على الأقل كل الأميرات

They were only children, so no aunts and uncles to talk to, either.
لقد كانوا أطفال وحيدين لذا لا يوجد أعمام أو خالات لنتحدث اليهم أيضا

So, "no house you call home, "no folks you call family," - sort of thing, huh?
لذا لا يوجد منزل تدعينه بالبيت، لا أصدقاء تدعيهم بالعائلة، صحيح؟

Travelled without a ticket. so no proof
سافر مِن دون تذكرة، لذا لا يوجد أيّ دليل

It's a burner, so, no name, but they got a location.
إنّه هاتف يُستعمل مرة واحدة لذا لا يوجد إسم لكنّهم حصلوا على مكان.

I'm from the front, so no time to make myself more presentable.
أنا من الجبهة، لذا لا يوجد وقت لأقدم نفسي لكم

- Noelle's gone, so there's no way to bring back the chief, right?
نوييل, قد ماتت, لذا لا يوجد اي امل . لإعادة هذا الضابط, اليس كذالك ؟

so there's no reason for us to be apologetic.
لذا لا يوجد سبب بالنسبة لنا أن يكون اعتذاري.

so there's no scenario on this bloody Earth where my band, a proud John Bull fucking British band, is gonna be sold out to a bunch of goose-stepping, bloodthirsty fucking Huns.
لذا لا يوجد هنالك اي طريقة حيث فرقتي, فرقة بريطانية فخورة تُباع به لألمانيين ملعونين

And you're gonna have to work together, so there's no point in stirring up trouble.
و يجب عليكم العمل سوياً. لذا لا يوجد مغزى من أثارة المتاعب

so there's no mistake that this is Igawa Motohiko, right?
لذا لا يوجد خطأ أن هذا هو إكاوا موتوهيكو، أليس كذلك؟

Pulls them from holding before they get processed so there's no paper trail.
يسحبهم من الضبط قبل ان يتم معالجتهم ,لذا لا يوجد أى مستندات مؤقته

Ahmed double-checks the address of the bombing site so there are no mistakes.
يراجع (أحمد) عنوان موقع التفجير لذا لا يوجد أخطاء

Well, she's still pretty traumatized, so there's not much to go on, but my gut tells me that she saw something.
حسناً ، إنها مصابة بصدمة نفسية ، لذا لا يوجد الكثير للمضي قدماً لكن شعوري ينبئني بأنها قد رأت شيئاً ما