"لذا لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So why
• Then why

So why is Acker calling and visiting a guy in prison
لذا لماذا اكر يكلم و يزور شخص كان فى السجن

Well, that prick is responsible for everything rotten that's ever happened in my life, So why not blame your brother's plight on him, too?
حسناً ، هذا الأحمق مسئول عن تدمير كل شئ قد حدث فى حياتى لذا لماذا لا تُلقى بذنب أخيكِ عليه أيضاً ؟

So why didn't you just call her up and tell her?
لذا لماذا لم تتصل بها فقط و تخبرها بذلك ؟

So why didn't you just, you know, break up with him?
لذا لماذا لم تقومي فقط ، تعرفين تنفصلي عنه ؟

So why don't you call me if you feel like helping
لذا , لماذا لاتتصل علي إذا شعرت برغبه في المساعده

So, why am I so tight up to the edge here?
لذا , لماذا أنا هكذا ضيق يصل الى حافة هنا؟

He's not your family, and your ex-boyfriend So why do you have to worry about him so much?
أنه ليس من عائلتك وأنتي صديقته السابقة لذا لماذا يجب عليك أن تقلقي عليه لهذه الدرجة؟

I paid the school fee, So why can't I come to school?
لقد دفعت الرسوم المدرسية , لذا لماذا لا أعود إلى المدرسة؟

Yeah, Rosen thinks that he's probably said about as much as he's going to, So why don't you come scoop him up?
نعم ، يعتقد روسين انه على الارجح قال حول اكبر قدر سيصل اليه لذا لماذا لا تأتي و تقوم بأستباقه؟

Well, it sounds like something, So why don't I check you out?
حسنا، انه يبدو كأنه شئ لذا لماذا لا اقوم بفحصك خارجا؟

Okay, look, tempers are starting to get a little heated, So why don't we all go take us a little potty break?
, حسنا , أسمعوا , المزاج بدأ يصبح غاضب قليلا لذا لماذا لا نحن جميعا نأخذ أستراحة مجنونة قليلا ؟

You liked your semester in Paris, So why don't you go back there and finish your dissertation?
لقد أحببتِ نصف السنه فى باريس لذا , لماذا لاتعودى إلى هناك لتنهى رسالتكِ العلمية؟

You liked your semester in Paris, So why don't you go back there and finish your dissertation?
لقد أحببتِ نصف السنه فى باريس, لذا , لماذا لاتعودى إلى هناك لتنهى رسالتكِ العلمية؟

I'll be your loan officer, So why don't you have a seat and tell me about your business.
سأكون موظف القروض الخاص بكم لذا لماذا لا تجلسون ؟ وتخبرونني عن مشروعكم مشروعنا هو الكعك

They have to know that everybody in the world is waiting, So why don't they just put it up already?
أنَّ كلّ شخص في العالم ينتظر لذا لماذا لم يضعوا الفيديو بعد؟

So why don't you cut my client a check for $300,000, and I'll withdraw this lawsuit I haven't filed yet.
‫لذا لماذا لا تكتبين لموكلي ‫شيكاً بـ 300000 دولار، ‫و سأسحب تلك الدعوى التي لم أقيمها بعد.

I'd like to continue our work together, So why don't you come to Prague with me, Jakob?
انا احب ان نكمل عملنا مع بعض لذا لماذا لا تأتي معي الى براغ , يعقوب ؟

So, why not add one more murder to the pile?
، لذا لماذا لا نُضيف جريمة قتل جديدة إلى كومة الجُثث ؟

You don't read Shakespeare, So why would you read one of our country's greatest and most influential authors?
أنت لا تقرأ شكسبير لذا لماذا تقرأ أحد أعظم المؤلفين المؤثرين في بلدنا ؟

You're the one in that chair, so, why don't you answer the question or we can stop this whole thing right now.
بل انت من على الكرسي لذا لماذا لا تجاوب السؤال او بإمكاننا ايقاف هذا الشيء برمته حالا

Then why did you being me here in a windowless van?
لذا لماذا وجودى هنا في مكان صغير بلا نوافذ؟