"لذا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So what
• So how
• So I
• So why

So what's the next step of this little mail trick?
لذا ما الخطوة التالية من خدعة البريد هذه ؟

So what kept you two so strong through all this?
لذا ما الذى أبقى علاقتكم القوية خلال ذلك ؟

So what say us just cut to the chase, yeah?
لذا ما نقوله لما لا نقطع المتابعة ، صحيح؟

So what you're saying is that we should find the money.
لذا ما أنت تقول ذلك نحن يجب أن نجد المال.

So what you're saying is you identify with those nerds?
لذا ما أنت تقول تشعر بنفس شعور أولئك المعقّدين؟

We don't play y'all this year, so, what the heck?
نحن لن نقابلكم طيلة هذا العام لذا ما الضرر؟

- So what did you notice on the ship?
لذا ما الذى لاحظته على السفينة المُصابة ؟

So what am I supposed to do? Tell him I don't like the blood on his hands.
لذا ما الذي كان يجب علي فعله أخبرهم إنني لا أحب الدماء التي في يديه

And so, what Turing had done was to suddenly provide an accessible chemical mechanism for doing this.
لذا ما فعله ألان أنه قدم لنا ألية عمل كيميائية فى هذا كان ذلك رائعاً

This is the end, so, what are we toasting to?
هذه هي النهاية، لذا ما الذي نشرب النخب له؟

So what if a tour came by and some Fanny pack fatty took a picture of me in my poorly-lit dressing room?
لذا ما سيكون الحال لو جاءت زيارة وحاول بعض المعجبين المترهلين بمحاولة التقاط صور لي في غرفتي ذات الإضاءة الخافتة؟

I know we don't have an operational SCIF, So what I have to say stays in this room.
أعلم أننا لا نملك غرفة لتداول المعلومات الحساسة جاهزة، لذا ما سأقوله سيظل في هذه الغرفة.

So what we'll do is move on, swiftly, and do the news.
لذا ما يجب ان نفعله هو المضي قدماً الى فقرة الاخبار

So what sounds fun and totally non-expectant mother to you?
لذا ما هو الذي يبدو ممتعاً بالنسبة إليك ؟

So what we can do is pick where it happens.
لذا ما نستطيع فعله هو اختيار ساحة المعركة بنفسنا

But... he's dead to me now, so... what are you gonna do?
إنه ميت بالنسبة لي الآن , لذا ما الذي ستفعلونه ؟

So what the fuck am I doing up here?
لذا ما الذي أفعله بالأعلى هنا بحق الجحيم؟

It's not gonna interfere with Santa Barbara, So what's the big deal?
لن يتداخل الأمر مع سانتا بابارا لذا ما المشكلة هُنا ؟

So what I'm hearing is... maybe I'm kinda your hero?
لذا ما أسمعه هو ربما أنا نوعاً ما بطل؟

So how about you get your selfish ass in there?
لذا ما رأيك بإدخال مؤخرتك الأنانية إلى هناك ؟

So I'm asking you, why would you be looking for Jina?
لذا ما اعنيه هو لماذا تظل تبحث عن جينا ؟

Uh, So why don't you let us know what we're dealing with here.
لذا ما رأيك أن تطلعنا عمّ نتعامل معه الآن