"لذا ما لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So unless

So, unless our strong man has a wingspan of over 20 feet...
لذا ما لم تكن المسافة بين ذراعي الخارق المعني 20 قدما

You're the last person we know who saw him alive, So unless you give ussomething else... he came to me because everyone knows that I know.
أنت آخر شخص نعرفه والذي رآه على قيد الحياة ..لذا ما لم تعطنا شيئاً آخر لقد أتى إلي لأن الجميع يعرفون أنني أعلم

Ma'am, no offense, but I don't care for the police, So unless you're here for some other reason,
سيدتي, بدون إهانة لكنني لا اهتم بالشرطة, لذا ما لم تكونو هنا من أجل سبب آخر,

The cops are on their way, So unless you want to go to jail, just listen to me.
الشرطة في طريقهم لهنا. لذا ما لم ترغبون بالذهاب إلى السجن، استمعوا لي.

So unless you want to call the whole thing off, blood is on your hands, too.
لذا ما لم تريدي منع الأمر برمته، فالدم المراق ذنبك أيضًا.

I have no idea why they were killed, and it seems like you don't either, so... unless I'm under arrest...
لا أملك أدنى فكرة عن سبب مقتلهما، ويبدو عليكما ذلك أيضاً، لذا... ما لم أكن تحت رهن الاعتقال...

Uh, look, uh, I'd offer you something, but I haven't been to the store in a while, So unless you want a juice box or some string cheese,
لقدّمت لك شيئًا، لكنّي لم أجلب خزينًا منذ فترة لذا ما لم تودّ علبة عصير أو بعض أصابع الجبن

So unless this thing is a food processor, I doubt they give a shit about it.
لذا ما لم تكن آلة لتحضير الطعام، أشك في أنه يثير اهتمامهم.

God only knows what he's got planned for me, So unless you've got any better ideas, this is what we're doing.
الله وحده يعلم بما يخططه من أجلي لذا ما لم يكن لديكم فكرة أفضل هذا ما سنفعله

So unless you want your mom to do the same exact thing,
بدون العاب لمدة شهر و نصف لذا ما لم تكن تريد أن تفعل أمك نفس الشيء

So, unless a missing persons call comes in matching her description,
لذا, ما لم يُبلّغ شخصاً ما عن فُقدان فتاه تُطابِق مواصفاتها..

So unless the chancellor's gonna let him teach again,
لذا. ما لم يسمح له مجلس الجامعة بالتدريس مرة أخرى

So unless Ducky has any other goodies for me...
لذا ما لم يكن داكى لديه أشياء جيده أخرى لى

So unless you have a bag of Molly to get me going, then my ass is gonna remain in this seat until I've successfully drank away my headache.
لذا ما لم يكن لديكِ حقيبة من الإكستاسي لتجعني أستمر إذًا فمؤخرتي ستظل في هذا المقعد حتى أتمكن بنجاح من الشرب لأتخلص من أثار الثمالة

So unless you tell me I have something to worry about,
لذا , ما لم تقولي لي أن لدىَ ما أقلق بشأنه

Listen, I'm about to burn this whole shed down, So unless you think that terrarium sh--'s got legs- mother of Mary, yeah, I got a damn number.
إسمع، أنا على وشك إحراق كامل هذا الكوخ... لذا ما لم تكن تعتقد أن تلك المأرضة تملك ساقين... يا للهول، أجل، لدي رقم لعين.

So unless your partner's a corrupt cop that they're already following or a paranoid cop who installed his own tracking equipment...
لذا ما لم يكن شريكك شرطياً فاسداً ملاحقاً أو أنه شرطي مجنون بالشك لدرجة انه قام بتركيب اجهزة التعقب بنفسه

So unless our killer had a sudden growth spurt,
لذا ما لم يكن لدى قاتلنا طفرة مفاجئة في النمو،

So unless we find her first, Danielle Marchetti is free to leave the country.
لذا ما لم نسبقهم بايجاد دانييل ماركيتي فسيكون لها مطلق الحرية بالسفر خارج البلاد

So unless you happen to have a fleet of fire and rescue vehicles... uniforms and a dozen actors you trust, you really do have to call 911.
لذا ما لم يكن لديك أسطول من سيارات الإنقاذ ألبسة، و دزينة من الممثلين عليك أن تتأكد أنه حقا عليك الإتصال بـ 911