"لذا من الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So from now
• So from here

So from now on, we are only looking forward.
لذا من الآن وصاعدا, نحن ننظر للمستقبل فقط

So from now on... We listen to my music.
لذا من الآن فصاعداً سنستمع للموسيقى التي أريد

So from now on, when you want to help somebody, the answer is absolutely no.
لذا من الآن وصاعداً عندما ترغبي في مساعدة أحد ستكون الأجابة بالقطع لا

So from now on, nothing but the truth.
لذا من الآن فصاعدًا، لا شيء سوى الحقيقة.

So from here on out, this can go hard or easy, so what's it gonna be?
لذا من الآن فصاعداً، الأمر قد يحدث بطريقةٍ سلسة أو صعبة، فكيف تريده أن يكون؟

So from now, our duty is to take care of his family.
لذا, من الآن فصاعداً, مهمتنا هي الإعتناء بعائلته

So from now own, the star of the movie is whoever wears this.
لذا من الآن فصاعداً نجمة الفيلم هي من سترتدي ذلك

So from now on, you can go to school without me.
لتدافع عن نفسك لذا من الآن فصاعدا تستطيع الذهاب للمدرسة بدوني

So from now on, if you can't help crying, please don't ever cry alone.
لذا من الآن فصاعداً إن كان لا يسعكِ سوى البكاء.. لا تبكين وحدكِ مُطلقاً.

So from now on, you can live your life remembering who you once were.
لذا من الآن فصاعدا، يمكنك أن تعيشي حياتك وأنت تتذكرين كيف كنتِ

I want us to stay a tight-knit family, So from now on, we're going to have an open-book policy.
أود أن نبقى أسرة متماسكة بإحكام لذا من الآن فصاعدا ستكون لدينا سياسة الكتاب المفتوح لا مزيد من الأسرار، حسنا؟

So, from now on, you guys can no longer say these hateful words:
لذا من الآن فصاعدًا لا يمكنكم يا رفاق بعد الآن :قول هذه الكلمات المقيتة

Okay, So from now on, no more distractions. Just focus, focus, focus.
حسناً، لذا من الآن فصاعداً لا مزيد من التشتيتات..

So from now on, just... you and me on school nights.
...لذا من الآن فصاعداً، فقط أنتَ وأنا في الليالي المدرسية

No. I like her better than you,So from now on I'm working for her.
لا ، أحببتها أكثر منك ، لذا من الآن فأنا أعمل لديها

So from now on, I'll play soccer for the same reason I study chemistry-- for fun.
لذا من الآن فصاعدا، سألعب الكرة لنفس سبب دراستي للكيمياء، لأجل المتعة

So from now on, the only thing I'm fighting is this cold I'm coming down with.
لذا من الآن وصاعداً ، الشيئ الوحيد الذي سأقاومه هو نزلة البرد التي حلت بي

So from now on, one person is outside at all times.
لذا من الآن فصاعدا ، شخص واحد خارج في جميع الأوقات.

You got a taste of something real, So from now on, going out to clubs looking for one-nighters isn't gonna cut it.
تذوّقتِ شيئاً حقيقيّاً، لذا من الآن فصاعداً، الخروج للنوادي بحثاً عن علاقاتٍ عابرة، لن تكفي.

So from now on, I'm not asking. I'm telling.
لذا من الآن وصاعداً ، أنا لا أطلب بل آمر

So from here on out, you make all the decisions.
لذا من الآن فصاعداً ستتخذين جميع القرارات