"لذا من الواضح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So obviously
• so clearly
• So apparently
• So I obviously

So obviously there could be some sort of mix-up or something.
لذا من الواضح أنه سيكون هناك خلط أو ما أشبه.

So obviously what I'm doing is dealing with the easiest one.
لذا من الواضح أن ما أفعله هو معالجة أسهل الأمور.

So obviously you were keeping it hidden from someone living in the same house at a level of intimacy where privacy could not be assumed.
لذا من الواضح أنكِ أبقيتيها مخفية من شخص يعيش في نفس المنزل بينكما علاقة حميمية

Those things are going to repair her, so clearly she isn't.
ستقوم هذه الأشياء بإصلاحها لذا من الواضح بأنها لم تمت

so clearly she's still got a thing for the guy.
لذا من الواضح بأنها تكن بعض المشاعر لذاك الشخص

The world only just heard POTUS isn't running again, So obviously we're not here and this doesn't exist.
العالم سمع لتوه نبأ عدم ترشح الرئيس لذا من الواضح أننا لسنا هنا و هذا المكان غير موجود مكتب حملتك

All right, so this thing was in his apartment, So obviously someone has set him up.
حسنا , كان هذا الشىء في شقته لذا , من الواضح أن شخصا ما أوقع به

Now, look, my wife's the victim here, I'm the target, So obviously I can't run point on this case, so let me be clear:
الآن، أنظر، زوجتي هي الضحية هنا، وأنا الهدف، لذا من الواضح بأنه لا يمكنني أن أدير هذه القضية،

Yeah, well, his cellphone was stolen the other day, So obviously it wasn't him.
حسناً, هاتفه قد سُرِق في الليلة الماضية لذا من الواضح أنه لم يكن هو

Well, we just spoke with you three days ago, So obviously you need something.
قد تحدثنا إليك قبل ثلاثة أيام لذا من الواضح أنك تحتاجين لشئ ما

So obviously we would want him on our team!
لذا من الواضح اننا نريده ان يكون في فريقنا

Well, my mom just said she likes my hair down, So obviously, I put it up.
حسنا, والدتي للتو قالت بأنها تحب شعري الى اسفل .لذا من الواضح, قمت برفعه

So obviously I can't talk to you about my problems.
لذا من الواضح بأني لا آستطيع التحدث إليك بشأن مشاكلي.

So obviously I hope it's the first one.
لذا من الواضح أَتمنّى بأن يكون الخيار الأول.

So obviously, I guess he decided that sex was more important than staying alive.
لذا من الواضح أنّه قد قرر أنّ العلاقة الحميمة أهم من البقاء حيّاً.

So, obviously, lamest excuse ever.
لذا من الواضح من انه اسخف عذر على الإطلاق

Well, my wife is four-foot-ten and sexually satisfied, so clearly I know my way around tiny things.
حسنًا، إن زوجتي بطول 4 أقدام و10 إنشات ومتشبعة جنسيًا لذا من الواضح أنّي بارع بالتعامل مع الأشياء الصغيرة

so clearly you had a sense of what her objections would be.
لذا من الواضح كان لديكِ إحساس عمّا سيكــــون اعتراضــــــــــاتها.

I see you spent a lot more time on the court than you did in the classroom, so clearly, I've come to the right place.
أرى أنك تقضي وقت أكبر في الملعب ،مما تقضيه في القسم .لذا من الواضح أني أتيت إلى المكان المناسب

So apparently I owe you an apology, and I feel bad.
لذا من الواضح اننى ادين لك بأعتذار واشعر بالسوء

So I obviously can't cook like you, Harry, but I'm great at take-out, and I was hoping these would somehow make up for how I've been acting.
لذا من الواضح أن أبوس]؛ ر طبخ مثلك، هاري، لكن أنا عظيم في بشرة، وكنت آمل هذه شأنه أن يجعل بطريقة أو بأخرى حتى