"لذا هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so she
• so it
• so they

so she wanted me to unlock the window so she could go in the backyard to play.
لذا هي أرادت مني أن أفتح النافذة بحيث تتمكن من الذهاب الى الفناء الخلفي للعب

so she asked you to reformat her entire hard drive?
لذا هي طَلبتْ مِنْك إعادة صيغةِ كامل قرصها الصلبِ؟

It has to be perfect so she'll find me irresistible and I can make my big move.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثاليَ لذا هي سَتَجِدُني بدون مقاومة ويُمْكِنُني حينها أَنْ أُؤدّي حركتَي الكبيرةَ

Danielle stood you up so she could make out with the adorable new man in her life.
دانيل أوقفتْك فوق لذا هي يُمْكِنُ أَنْ تَقُومَ بها مَع الرجلِ الجديدِ المحبوبِ في حياتِها.

so it's futuristic and nostalgic at the same time.
لذا هي النمط العصري والبدائي في الوقت ذاته

so she thinks she is every little punks woman?
لذا هي تعتقد بأنها المرأة المجردة من الشرور

so she's talking to every therapist under the sun but me.
لذا هي تَتكلّمُ معها كُلّ معالج تحت الشمسِ ما عداي.

You gave Tammy Witten those drugs so she wouldn't testify, didn't you?
أعطيت تامي ويتين تلك المخدّرات لذا هي لا تشهد، أليس كذلك؟

She keeps them there so she doesn't have to go all the way into the baby's room during the night.
قالت انها تحتفظ بها هناك لذا هي ليس من واجبها أن تذهب إلى غرفة الطفل الرضيع أثناء اللّيل

And never filed for a green card, so she just gave up.
و لم تحصل ابداً على البطاقة الخضراء لذا هي فقط استسلمت

so she needs a suitable marriage that will mend her fences.
لذا هي بحاجة لزواج ملائم لكي يصلح ما قامت به

You know, she has an IUD, so she doesn't think the pregnancy's gonna be viable, but, um...
كما تعلمين، هي لديها لولب، لذا هي لاتعتقد .. بان الحمل سيكون متاح، لكن مم

so she's either crazy or she's starting a presidential campaign.
لذا هي إما مجنونة أَو هي تَبْدأُ حملة رئاسية.

so she hasn't said anything to you about her mission?
لذا هي مَا قالتْ أيّ شئَ إليك حول مهمّتِها؟

She's mad because we trimmed a few of her lines, so she's holding up production.
غاضبة لأننا قصصنا بعض جملها لذا هي تعطّل الإنتاج

so she shifted her weight and stepped gently down the step.
لذا هي قامت بتغيير وزنها وتخطت برفق الخطوة

The street was closed for the rally so she insisted on walking.
الشارع كان مغلقا للسباق لذا هي اصرت على المشي

She's worried about her new boss, so she wants to run a background check before she shares code with him.
انها قلقه من رئيسها الجديد لذا هي تريد ان فحص عليه قبل ان تشارك معه اي كود

But she lives in a place where there's no impatience, so she doesn't mind waiting.
ولكنها تعيش في مكانٍ لا ينفد فيه الصبر. لذا هي لا تمانع الإنتظار.

so she's gonna have a lot of questions in the morning.
لذا هي سكون لديها الكثير من الأسئلة في الصباح

God wants you with me, so it's the same answer.
الله يريدك أن تكون معي لذا هي نفس الإجابة

Even though that place has a way of making those cupcakes so they're dense but they're also really fluffy.
على الرغم بأن هذا المحل الذي يصنع الكاب كيك بعيد لذا هي كثيفة ولكنها أيضا ناعمة بحض