"لذا هيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So come on
• so go on
• So let's get
• So go ahead
• So let's all

I just need you to get in there and finish'em off, So come on, what you got?
أريدك فقط أن تدخل إلى هناك و تنهي الصفقة ، لذا هيا ، ماذا لديك ؟

So come on, we're taking you guys out of here.
لذا هيا بنا ، سوف نأخذكم من هنا ياشباب

So come on, put the guns down and join us.
لذا هيا, ضعوا الأسلحة جانباً و انضموا إلينا

But you are too much of a coward to face it, so go on, finish it.
ولكنك جبان جداً لمواجهتة لذا هيا , أقتلها

What matters is getting our people back, So let's get ready.
ما يهم هو استعادة رفاقنا لذا هيا بنا لنستعد

So come on, tell me the whole truth.
هكذا تبدو يدك حين تضرب أحدا لذا هيا أخبريني بالحقيقة

So, come on, you want to go down to low bar?
. لذا هيا , الا تريدين الذهاب معي الي الحانة ؟

So come on down, get some great-tasting taquitos, take your mind off the trauma.
لذا هيا إلى هنا ، لتحظوا ببعض المأكولات الشهية . و تبعدوا عقولكم عن الصدمة

People used to stop my mom in the street, So come on, next.
كان الناس يوقفون أمي في الشارع من أجل تقبيلي , لذا هيا التالي

We're gonna go downstairs and get some fresh air. So come on.
سوف نذهب إلى الطابق السُفلي ونستنشق بعض الهواء العليل، لذا هيا بنا.

At that point, the local television station is gonna cover the competition live, So come on back.
في غضون ذلك، فإن التلفزيون المحلي سيقوم بتغطية المسابقة ببث مباشر لذا هيا بنا

So come on, let's not waste any more time.
لذا هيا بنا، دعونا لا نضيع المزيد من الوقت.

So come on do me a solid, huh... the truth will set you free.
لذا هيا وافعل لي خدمة، حسنا؟ الحقيقة سوف تحررك

But this one's pretty cool, So come on, I'll get you up to speed.
لكن تلك واحدة رائعة نوعا ما لذا هيا,سأطلعك على الأحداث

So, come on, let's grab that airplane and get out of here.
,لذا, هيا بنا لنحجز تلك الطائرة و نذهب إلى هناك

I-I wanna be supportive,So come on.
انا .. انا اريد ان اكون داعمة لك .. لذا هيا بنا

And if that ain't enough, you swan off and leave me to die! So come on! Talk!
وكأن هذا لم يكن كافياً ، فقد هربت وتركتنى لأموت ، لذا هيا تكلم

Every television station in the world will broadcast... the site details. so go on, push that two minutes as far as you can and find it
كل محطات التلفاز بالعالم تنقل ادق التفاصيل للمكان , لذا هيا اضغط على هذه الدقيقتان قد ما تستطيع , و جدها

so go on and close those pretty eyes.
لذا هيا أغلقي هاتين العينين الجميلتين

So let's get stepping towards the door. Oh! Pay no attention to the man behind the curtain.
لذا هيا تقدم للأمام نحو الباب. أووه، لا تلقوا أى بال للرجل خلف الستارة.

Then you have nothing to worry about, So go ahead and open it.
إذا لا يوجد لديك شيء للقلق حوله لذا هيا قم بفتحها

Zoe has some changes that she would like to make to the show, So let's all keep an open mind.
زوي لديها بعض التغيرات التى تريد أدخالها في العرض لذا هيا جميعا لنركز على ما تقول