"لذا يجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So we have
• So you have
• so I have
• So you need
• must therefore be
• so I need
• So we need
• so I got
• there must be
• should therefore be
• So we got
• so you got
• So I should
• there is therefore a need for
• and must be

So we have to find a party, otherwise, I swear, he's gonna make us hand out candy, dressed as the Octo-babies.
من عيد الميلاد المجيد و عيد ميلاده الخاص لذا يجب أن نجد حفلة، أو أقسم أنه سيجعلنا نوزع حلوى

So, remember, Mike, this person is very special to Axl, So you have to talk to her.
إذًا، تذكر يا مايك، تلك الفتاة مميزة جدًا عند أكسل لذا يجب أن تتحدث إليها

My cell battery's low, so I have to let you go.
بطارية الجوال منخفضة , لذا يجب أن أتركك تذهب الآن.

There's a small group of Replicators two corridors over, heading your way, So you need to move quickly.
هناك مجموعة صغيرة من الرليكيتورز على بعد ممرين, يتجهون في طريقكم لذا يجب أن تتحركوا بسرعة

Our use of scarce natural resources must therefore be efficient.
لذا يجب أن يكون استخدامنا للموارد الطبيعية المحدودة فعالا.

Look, the net's crap here, so I need to be quick.
اسمع، إن الإنترنت سيء هنا لذا يجب أن أكون سريعًا.

But they're home! So we have to be quick.
لكنهم بالمنزل لذا يجب علينا أن نكون سريعين

I'm worried our director isn't taking care of us, So we have to take care of each other.
أخشى أن مخرجنا لا يهتم بنا لذا يجب علينا الاهتمام ببعضنا البعض

Okay, Batman's not gonna come to the office, So we have to meet him in his office:
حسناً، باتمان لن يأتي للمكتب لذا يجب ان نقابله في مكتبه

Exactly, So you have to get out of here now.
تماماً، لذا يجب عليك أن تخرج من هنا الأن

So you have to dot your I's on this one.
لذا يجب عليكِ أن تكثف عملك على هذه القضية

So you have to promise me, you have to keep the secret, too, okay?
لذا يجب أن توعدنى يجب أن يظل هذا سر أيضا , حسنا ؟

Well, I know, it's weird that they didn't find it, but it's got to be my dad's, so I have to turn it in.
حسناً , أعرف , هذا غريب أنهم لم يجدوه لكن يجب أن يكون خاص بوالدي , لذا يجب عليّ أن أبلغ عنه

You just offered me enough, so I have to be.
أنت عرضت علي الأمر لذا يجب أن أكون كذلك

Unfortunately, it's not, so I have to protect you, because your best friend might be on her way here to kill you.
للأسف ليس لدي الخيار لذا يجب أن أحميك ، لأن صديقتك المقربة ربما هي قادمة لهنا لقتلك

People who are together for a long time eventually start to hate each other So you need to find a person who doesn't mind being hated.
الناس الذين يبقون مع بعضهم لوقت طويل يبدأون فجأة بكره بعضهم البعض لذا يجب عليك ان تجد شخصا لا يمانع ان يكون مكروها

Recognition must therefore be given to the critical juncture in the evolution of the Fund that is outside its control.
لذا يجب الاعتراف بالمنعطف الحرج في تطور الصندوق، والذي يخرج عن نطاق سيطرته.

He's the one who's keeping us all down here. so I need to know what his weakness is.
هو الذي يحتجزنا جميعاً هنا لذا يجب أنْ أعرف نقاط ضعفه

We may not always know who our enemies are, So we need to be prepared to face anyone.
ربما لا يتسنى لنا دوماً معرفة هوية عدونا لذا يجب أن نكونَ مستعدين لمجابهة أيّ أحد.

Before school starts, so I got to run.
قبل أن تبدأ المدرسة ، لذا يجب علي أن أركض

there must be a hierarchy and clear decisions as to who could intervene and at what stage.
لذا يجب إحداث تسلسل هرمي واتخاذ قرارات واضحة بشأن من يمكنه التدخل وعلى أي مستوى يمكنه ذلك.

The rules on State responsibility should therefore be set forth in the form of an instrument restating the relevant rules of international law rather than in the form of an instrument requiring ratification by States.
لذا يجب صياغة هذه القواعد في وثيقة توضح حالة القانون الدولي بدلا من أن تصاغ في صك يستوجب تصديقا من الدول.

Walter's capsule is plummeting through the atmosphere, So we got to do this now.
كبسولة والتر تهبط عموديا ناحية الخلاف الجوي لذا يجب علينا فعل هذا الآن كم تزن؟

We may be about to meet the one, so you got to take it in, be present, be in the moment.
قد نكون على وشك مقابلة الفتاة المختارة لذا يجب أن تستوعب الأمر وتكون حاضرًا في اللحظة

I'm not showing any signs of concussion, So I should be okay.
لا أرى أيّ إشارات عن الدوخة لذا يجب أن أكون بخير.

there is therefore a need for using existing crisis mitigation facilities and measures for targeted, timely and adequate support to least developed countries.
لذا يجب استخدام الخدمات والتدابير المتاحة الهادفة إلى التخفيف من حدة الأزمات من أجل تقديم دعم موجه وحسن التوقيت وكاف إلى أقل البلدان نموا.

This focus has provided strategic entry points for reaching non-traditional actors in the realm of women's security and must be sustained.
وقد فتح هذا الاهتمام منافذ استراتيجية للوصول إلى العناصر الفاعلة غير التقليدية في مجال أمن المرأة، لذا يجب أن يظل مستداما.