"لذلك عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So when
• that when
• That's why when

So when Eliza's mom finally finds out about our secret,
لذلك عندما أمي إليزا أخيرا يكتشف عن سر لدينا،

So when we heard Shaq combined all three in a video game, we lost our damn minds.
لذلك عندما سمعنا أن شاك دمج كل تلك الأشياء الثلاثة في لعبة فلقد جنَ جنوننا

So when geriatric me arrives, what happens to me, me?
لذلك عندما يصل الشيخوخة لي، ما يحدث لي، لي؟

So when I met Jack one day on the beach, he was everything I had been searching for.
لذلك عندما التقيت جاك يوم واحد على الشاطئ، و كان كل شيء أنا كان يبحث عنه.

So when are they gonna move you to rehab?
لذلك عندما هم ستعمل نقل لكم لاعادة التأهيل؟

So when I heard Ali had gone full-blown "Girl Interrupted"
لذلك عندما سمعت أن آلي دخلت إلى المصحة العقلية

So when Charlotte said that her new show at the gallery would blow us away, we took it with the proverbial grain of salt.
لذلك عندما قال شارلوت أن تبين لها جديد في معرض شأنه أن يفجر لنا بعيدا، اتخذنا ذلك مع الحبوب المثل من الملح.

So when he flirts, one way or another, somebody's getting turned on, which is a good thing in a marriage.
لذلك عندما يغازل، بطريقة أو بأخرى أحدنا يثار والذي هو أمر جيد في الزواج عليكِ أن تجربي هذا

So when you get to the dorm, just stay there, all right?
لذلك عندما تصلي الى المسكن , ابقي هناك , حسنا ؟

So when you get 10 stars you get to have a party.
لذلك عندما تحصل على 10 نجوم تحصل أن يكون طرفا فيها.

Great, So when I'm home for Spring Break maybe you can tell me a bit about him.
العظمى، لذلك عندما أكون المنزل لقضاء عطلة الربيع ربما يمكنك أن تقول لي قليلا عنه.

So when I got pregnant three weeks before Lacey,
لذلك عندما حصلت قبل الحوامل ثلاثة أسابيع لاسي،

So when the cops start asking her questions, you know,'cause she works there, you don't think they're gonna connect the dots and start lookin'at us for this?
لذلك عندما يبدأ رجال الشرطة طرح أسئلتها، كما تعلمون، بسبب أنها تعمل هناك، كنت لا أعتقد أنها ستعمل ربط النقاط

So when I got up at 4:00 a.m. to drive you across the desert to an antique train museum, I didn't have to?
لذلك عندما استيقظت في 04: 00 لدفع لك عبر الصحراء إلى متحف القطارات العتيقة، لم يكن لديك ل؟

So when he says you're out, that's just how it is, because the way I figure it, he's probably right.
لذلك عندما يقول انت خارجا، هكذا يكون الامر لأنه وبالطريقة التي ارىء منها الامر, ربما يكون محقا

So when Jimmy discovered that Charles had used his love and his caring against him, when he discovered he had been betrayed by his only living blood relative...
لذلك عندما اكتشف جيمي أن تشارلز قد استخدم حبه ورعايته ضده، عندما اكتشف أنه تعرض للخيانة

So when that didn't work, I realized the solution's obvious.
لذلك عندما لم ينجح ذلك، أدركت الحل واضح.

So when I really need you to have my back, you stick a knife in it?
لذلك عندما كنت حقا بحاجة لك أن تدعميني قمتي بغرس سكينة في ظهري

So when they get to the new ones, all they're going to get is a mouthful of grit.
لذلك عندما يصل الى تلك الجديدة سيحصولون على فم ملئ بأحصى

So when we left off, the score was you had two of our guys and the Snowman.
لذلك عندما توقفنا، وكانت النتيجة كان لديك اثنين من رجالنا وثلج.

You miss that when you're locked in a secret prison.
أنت تشتاق لذلك عندما تكون محبوس في سجن سري

That's why when we get married, I'm thinking of learning carpentry every weekend, will that be okay?
لذلك عندما نتزوج سأتعلم النجارة بعطلة الأسبوع لابأس بذلك ، صحيح ؟