"لذلك يجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• must therefore be
• So I have
• should therefore be
• So we need
• so you have
• so shall
• so you got
• should be
• so it has
• so we have
• so you need
• So you must
• got to
• we must therefore
• women must therefore

Mechanisms that tap those capacities and disseminate best practices and knowledge must therefore be given high priority by the United Nations.
لذلك يجب أن تولي الأمم المتحدة أولوية قصوى للآليات التي تحقق الاستفادة من تلك القدرات وتنشر أفضل الممارسات والمعارف.

That service must therefore be adequately funded and resourced.
لذلك يجب تزويد هذا القسم بالتمويل والموارد الكافيين.

He puts' em all over everything So I have to do this.
لذا يضع يده على كل شيء لذلك يجب علي فعل هذا

Consideration should therefore be given to the expansion of the Register to cover all types of conventional weapons, in a bid to engender greater transparency.
لذلك يجب الأخذ بعين الاعتبار توسيع السجل كي يشمل كل أنواع الأسلحة التقليدية كمسعى لتحقيق شفافية أكبر.

So we need to look for defensive wounds on her father.
لذلك يجب أن نبحث عن أثار جروح دفاعية على والدها

You've made false allegations, so you have to apologize.
،لقد ادعيت ادعاءات خاطئة لذلك يجب أن تعتذر

As we all set out into virgin territory, so shall I.
ونحن كل مجموعة للخروج الى أرضا بكرا، لذلك يجب أولا

And you got four years, so you got to take those four years seriously.
وأمامك أربع سنوات لذلك يجب أن تأخذيها بجدية

It must therefore be opened through negotiations with the parties.
لذلك يجب فتحه عن طريق التفاوض مع اﻷطراف المعنية.

The United Nations must therefore be engaged in the struggle against terrorism.
لذلك يجب على الأمم المتحدة أن تنخرط في الكفاح ضد الإرهاب.

Our response to the NCD epidemic must therefore be multifaceted and coordinated.
لذلك يجب أن تكون استجابتنا لوباء الأمراض غير المعدية متعددة الأوجه ومنسقة.

That commitment must therefore be incorporated into the global agenda of the international community.
لذلك يجب إدراج ذلك الالتزام في البرنامج العالمي للمجتمع الدولي.

They must therefore be solved on the basis of full respect for the independence, sovereignty and territorial integrity of States.
لذلك يجب حلها على أساس الاحترام الكامل لاستقلال الدول وسيادتها وسلامة أراضيها.

Well, this isn't exactly what I pictured for you, but you found something you're passionate about So I have to respect that.
حسنا، هذا ليس بالضبط ما في الصورة بالنسبة لك، ولكن هل وجدت شيئا كنت متحمسا لذلك يجب أن نحترم ذلك.

The problem is this developer's very well connected, So I have to find allies in the council, and that's gonna take time.
المُشكلة أن المطور العقاري صاحب علاقات قوية لذلك يجب أن أجد حلفاء في المجلس و هذا سيستغرق وقتاً

I asked the Monks for help and started all of this, So I have to be the one to finish it.
سألت الرهبان عن المساعدة وبدأت كل هذا، لذلك يجب أن أكون من ينهى ذلك.

The potential costs and benefits should therefore be carefully considered and best practices explored before any decision was taken.
لذلك يجب النظر بإمعان في التكاليف والفوائد المحتملة واستكشاف أفضل الممارسات قبل اتخاذ أي قرار.

And we are very thankful for that, So we need to go forward with open hearts, with good faith.
,و نحن فى غاية الامتنان لهذا لذلك يجب علينا ان نمضى قدما بقلوب مفتوحه و ايمان مطلق

so you have to fight with the beast inside you.
.لذلك يجب عليك الصراع مع الوحش الذي في داخلك

And as the seed that's fallen, so shall its makers be sprang...
وبما أن البذور التي سقطت، لذلك يجب أن صانعيها تكون نشأت...

There's gonna be a boatload of people there with deep pockets, so you got to crush everyone so we can rake it.
سيكون الكثير من الناس هناك مع محافظ ممتلئة لذلك يجب أن تحطم الجميع لكي نفوز بذلك

Therefore, the provision for spare parts and supplies should be $250,000.
لذلك يجب رصد مبلغ 000 250 دولار لقطع الغيار واللوازم.

I can't do that because my love for Nick exists, so it has to come out somewhere.
لا أستطيع أن أفعل ذلك لحبي للنيك موجودا، لذلك يجب أن يأتي من مكان ما.

so we have to move fast before exposure reaches critical mass.
لذلك يجب علينا التحرّك بسرعة قبلما يصل التعرّض لدرجة حرجة.

The United States of America is in this room with you, so you need to watch how you treat the prisoner on American soil.
الولايات المتحدة الأمريكية موجودة في الغرفة معكم، لذلك يجب أن تنتبهوا كيف تعاملون السجين على أرض أمريكية.

- Well, you said the evidence was against him, your son, So you must have been discussing the evidence?
- حسنا، قلت كان في الأدلة المقدمة ضده، ابنك، لذلك يجب أن يكون تم مناقشة هذه الأدلة؟

It's a tight community so we've got to make the rounds
إنه مجتمع صارم ، لذلك يجب أن نقوم ببعض الجولات.

we must therefore attach further importance to these issues, which are relevant for the achievement of global peace, security and development.
لذلك يجب أن نولي مزيدا من الأهمية لهذه القضايا، والتي لها أهمية في تحقيق السلم والأمن والتنمية في العالم.

The Secretary-General’s commitment to the advancement of women must therefore extend not only to recruitment but also to career development for women.
لذلك يجب ألا يمتد التزام اﻷمين العام إزاء النهوض بالمرأة إلى مجال التوظيف فحسب بل يجب أن يمتد أيضا إلى تطوير الحياة الوظيفية للمرأة.