"لذيذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delicious
• savory
• tasty
• delightful

What can I say, it was absolutely delicious, but way too expensive.
ولكن ماذا يمكن أن اقول، كان لذيذا بالتأكيد لكنه باهظ جدا

Um, I had my last drink about 90 minutes ago and it was delicious.
ام، تناولت آخر مشروب حوالي منذ 90 دقيقة وكان لذيذا.

Which is unfortunate,'cause this all looks delicious, but...
وهذه من سوء الحظ لانه يبدو لذيذا لكن

Some people like their breakfast sweet, not savory.
بعض الناس مثل إفطارهم الحلو، وليس لذيذا.

Add water to make tea -- quite filling and tasty, they tell me.
أي يضاف اليه الماء, لصنع الشاي و يكون شايا لذيذا كما اخبرونني

/The boeuf bourguignon /was delicious, /not that I ate it.
كان الـ ـ بووف بورجنيو ـ لذيذا و هذا لا يعني أنني إلتهمته

I want to plant a tree. Make a delicious dinner from scratch.
أريد أن أزرع شجرة، وأعد عشاء لذيذا غير مسبوق

- God knows I've got enough to do. - It's delicious.
يعلم الله أنني اجتهدت في طبخه - أجده لذيذا -

I've been holding myself back, as to not eat a delicious one like you.
كنت أمنع نفسي عن ذلك أن لا آكل شخصا لذيذا مثلك

And marzipan at Christmas. delicious!
وبعضا من مربى اللوز بعيد الميلاد، لقد كان شيئا لذيذا

It's hard to believe that rattlesnake could taste so delicious. Here.
يصعب التصديق بأن الثعبان يمكن ان يكون لذيذا هكذا .

When I used to watch Tweety Bird, all I could think was, "God, that looks delicious."
عندما كنتُ أشاهد الطيور تزقق كل ما كنتُ أفكر به كان "يا إلهي هذا يبدو لذيذا"

Whatever that lunch was, it was certainly delicious.
أيا كان ذاك الغداء فقد كان لذيذا جدا

That was delicious. Did you make that yourself?
هذا كان لذيذا ، هل قمت بإعداده لوحدك ؟

This diner finally has something delicious in it!
هذا المطعـم فيه شيئ لذيذا داخله أخيرا

But he does look delicious, you have to admit, right, if we had to eat someone?
لكنه يبدو لذيذا على الإعتراف بذلك ! إذا كان علينا أن نأكل أحدا ؟

But if that boy were an apple he'd be a delicious.
لكن اذا كان هو تفاحه سوف يكون لذيذا

But as delicious as the appetizer might be, at some point we will have to succumb and eat the entree while it's still hot.
لكن مهما كان طبق المقبلات لذيذا عند نقطة معينة سيتوجب علينا تناول الطبق الرئيسي ...بينما لا يزال

I would think an Omec would prefer something a little more savory.
أعتقد أن هذا OMEC تفضل شيئا أكثر من ذلك بقليل لذيذا.

You can go, like, savory with cheese or sweet with chocolate, but the best part...
يمكنك الذهاب لاحقا،. أنه لذيذا مع الجبن وحلو مع الشوكولاته.

Anyway, the food here is not that tasty.
على أية حال، الطعام هنا ليس لذيذا

And I had such a delightful moonshine pairing for it, too.
وحضّرت شرابا مرافقا لذيذا من أجل ذلك أيضا