| Are you saying that, in your opinion, there is no notable difference between a person and a bag of sand? | Open Subtitles | هل تقول طبقاً لرأيك أن ليس هناك فرقاً ملحوظاً بين إمرءٍ ما وكيس من الرمل؟ |
| 'Electricity is tax, too'. Thank you for your opinion. | Open Subtitles | "ألا تحمل الكهرباء ضريبة أيضاً ؟" شكراً لرأيك |
| Sheldon, you're just assigning random numbers to things based on your opinion. | Open Subtitles | شيلدون، أنت فقط تمنح أرقاماً عشوائية للأشياء وفقاً لرأيك. |
| Yeah, you're betting that my self-confidence is so fragile that I actually care about what you think of me. | Open Subtitles | أجل، لا شك لديك أن ثقتي بنفسي غير مهزوزة لدرجة أنني لا أكترث لرأيك |
| I gotta go back to playing hockey next year, and I don't care what you think about it. | Open Subtitles | سأعود للعب الهوكي في السنة القادمة و لن أهتم لرأيك |
| I'm glad you changed your mind about studying together. | Open Subtitles | \u200fيسعدني حقاً تغييرك لرأيك بشأن \u200fالاستذكار معاً. |
| Thanks you for your opinion, Dr. Savetti, but we have no choice once withdrawal has begun. | Open Subtitles | شكرا لرأيك د,سافيتي لكننا لا نملك خيار اذا بدأت عمليه سحب الكحول |
| Hey, Peyton, I need your opinion on something and feel free to be brutally honest. | Open Subtitles | هـاي؟ بايتون أحتاج لرأيك في موضوع ما وكوني صريحة حتى وأن كانت قاسية |
| I'm trying out for the school news, and I need your opinion. | Open Subtitles | أنا أتدرب من أجل أخبار المدرسه وأحتاج لرأيك |
| We're picking up something in Northern Cascades. I need your opinion on it. | Open Subtitles | لقد تحصلنا على شيء في الشلالات* *الشمالية , انا بحاجة لرأيك به |
| Why don't we start with why you're here. In your opinion. | Open Subtitles | لنبدأ مع سبب وجودك هنا وفقاً لرأيك. |
| I have oodles. I need your opinion now. | Open Subtitles | أحتاج لرأيك الآن |
| The General is anxious for your opinion. | Open Subtitles | الجنرال متلهف لرأيك |
| Hmm. I don't remember asking your opinion. | Open Subtitles | لا أتذكر طلبي لرأيك |
| Yeah, I need your opinion. | Open Subtitles | أجل , انا أحتاج لرأيك |
| On the contrary, your opinion counts a lot. | Open Subtitles | على العكس، أنا أهتم لرأيك جدا |
| I've never given a damn what people think of me. But I give a damn what you think. | Open Subtitles | لم أكترث يوماً لرأي الناس بي لكنني أكترث لرأيك |
| Look, I've got a lot on my plate, but I'm handling it, and I don't care what you think or what Derek thinks. | Open Subtitles | اسمعيلدي مايكفيني من المشاغل, لكنني ممسكة زمام الامور ولااهتم لرأيك او رأي ديريك |
| Oh, and for the record, we're not colleagues. I don't care what you think. | Open Subtitles | وللعلم، لسنا زميلان، ولا آبه لرأيك |
| I'm afraid of birds and I don't care what you think of me. | Open Subtitles | أخاف من الطيور ولا اكترث لرأيك فيني |
| We'll just leave it here in case you change your mind. | Open Subtitles | سوف ندعه هنا في حال تغييرك لرأيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 