"لرؤية إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see if
• see if you

Yeah, I actually asked them to see if it was possible.
أجل, في الحقيقة لقد سألتهما لرؤية إن كان هذا ممكناً

I'm waiting to see if another doctor can fit me in.
أنتظر لرؤية إن كانت تناسبني الطبيبة الأخرى، أريد الانتهاء سريعاً

The library was a test to see if I could even get into the system.
المكتبة كانت إختبار لرؤية إن كان بإمكاني الدخول للنظام

to see if there are any patterns that might help us figure out how to address this issue.
لرؤية إن كان هناك أنماط قد تساعدنا في معرفة كيفية معالجة هذه المشكلة

I tried to move your pillow to see if you'd react.
حاولت تحريك وسادتك لرؤية إن كنت ستتجاوب معي

Well, I've been thinking about measuring lead in polar ice to see if it shows the same kind of pattern as the oceans.
كنت أفكر بقياس الرصاص في جليد القطب لرؤية إن كان يُظهر نفس النمط في المحيطات

Well, I just... I just dropped by to see if there's anything we can do,
حسناً، لقد توقفتُ هنا لرؤية إن كان بمقدورنا فعل أي شيء،

to see if we're the kind of people with self-control
لرؤية إن كنا نحن من النوع الذي نستطيع أن نضبط أنفسنا

to see if there was potential to rebuild and maybe make a better offer than the insurance company?
لرؤية إن كان هنالك احتمال لإعادة بناءه و ربما لصنع عرض أفضل من شركة التأمين؟

It's not like we can chop off his head to see if the pain goes away.
ليس كما لو أنّ بوسعنا إقتلاع رأسه لرؤية إن كان الألم سيزول

So, anyway, I was checking to see if there was any kind of unusual emergency activity in the area.
لذا, على أية حال لقد كنتُ أتفحص لرؤية إن كان هنالك نشاطات طوارئية في المنطقة

I emailed your photo over to see if anybody would be interested.
أرسلتُ صورتكِ عن طريق الايميل لرؤية إن كان أحد مهتم

You snuck by him in the backyard... without even bothering to see if anyone was watching from the balcony.
لقد تسلَّلتِ إليه من الفناء الخلفي دون حتى أن تكوني قلِقة لرؤية إن كان أي شخص يشاهدكِ من الشرفة

I came to see if he is better
أنا من فصل أنطوان جئت لرؤية إن كان قد اصبح افضل

Our quest for doing this experiment was to see if there's a way to encourage technology to allow people who love life, including loving other people in life, to continue that love indefinitely into the future.
هوَ لرؤية إن كانَ هُناك طريقة لحث التكنولوجيا في السماح للبشر الذينَ يُحبون الحياة بما في ذلك حبهم لأشخاص آخرين في الحياة

Jesse watches through hidden cameras to see if the children cheat.
يُراقب (جيسي) عبر كاميرات مخفية لرؤية إن كانَ الأطفال يتحايلون.

And she's putting several balls on, on the board itself, and she's checking now to see if anybody's actually watching her, or can see what she's just done.
و تضَع عِدة كُرات على اللوحة ِنفسها و تتحققُ الآن لرؤية إن كانَ هُناكَ فِعلاً من يُراقبها أو يُمكنه رؤية ما قامت بهِ للتو.

The test to see if I'm a match... that isn't painful, right?
الإختبار لرؤية إن كنت مطابقة... هو ليس مؤلما، صحيح؟

So it's fine if we have sex, but if I drop by to see if you're okay--
إذن فلا بأس إذا مارسنا الجنس، لكن إذا مررتُ لرؤية إن كانت بخير...

Okay, Ferg, um, go to the hospital, see if you can convince someone to give you the name of that suicidal patient that Dr. Monaghan visited last week.
حسنا , فريغ, إذهب إلى المستشفى, لرؤية إن أمكنك إقناع أحدهم بإعطائك إسم المريض الإنتحاري الذي زارته الطبيبة موناهان الاسبوع الماضي