"لرؤيتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see her
• to see it
• its vision
• seeing her
• to see them
• and see her
• meet her
• their vision of

I was just afraid to see her like that,
أنا كان مجرد خائف لرؤيتها من هذا القبيل،

This dinner could be the perfect excuse to see her again.
هذا العشاء يمكن أن يكون العذر المثالي لرؤيتها مرة أخرى.

We know you were the last one to see her alive.
نحن نعلم أنك كنت آخر واحد لرؤيتها على قيد الحياة.

I never thought I would be so happy to see it again.
أنا لا أعتقد أنني سوف تكون سعيدة جدا لرؤيتها مرة أخرى.

I was also happy to see her leave,'cause that allowed me to do#52 on my list.
ولقد كنت سعيدا أيضا لرؤيتها ترحل لأن ذلك يسمح لي بفعل الرقم 52 على لائحتي.

I went around to see her about eight o'clock.
لقد ذهبت الى هناك حوالي الساعه 8 لرؤيتها

He went every day to see her and was refused.
كان يذهب كل يوم لرؤيتها و كان يتم إرجاعه

I tell you I'm more impatient than ever to see her.
اقول لك بأنني متطلع أكثر من أي وقت مضى لرؤيتها

He's with his parents, talking to the doctor. I'm waiting to see her. She's still not conscious.
إنه مع والديه يتحدثون مع الطبيب أنا منتظرة لرؤيتها ، ما زالت غائبة عن الوعي

I went to see her to ask her something.
لقد ذهبت لرؤيتها كان لدى معروفاَ أطلبه منها

Couldn't stand to see her trapped in purgatory mere hours.
لم يستطع الوقوف لرؤيتها حبيسة في المطهر لمجرد ساعة

When I returned, I went to see her and found the aftermath of a massacre.
عندما عدت، وذهبت لرؤيتها وجدت بقايا مجزرة

You told me to keep away from her, so of course I went to see her.
قلت لي إلى الابتعاد عنها، وذلك بطبيعة الحال ذهبت لرؤيتها.

I know they'll never let me out to see her, and she's in no condition to come here, but maybe you could go see her and just take a picture of her for me.
أعلم أنهم لن يسمحوا لي بالخروج لرؤيتها و هي ليست بحال لتأتي هنا لكن ربما يمكنك أنت تذهب لرؤيتها

Um, I went to see her at the lab around 11:00.
لقد ذهبت لرؤيتها في المختبر حوالي الحادية عشرة مساءً

If you take the bounty, you'll never live to see it.
إذا كنت تأخذ من فضله ، أنك لن تعيش لرؤيتها.

And now you won't be there to see it burn.
لم تفعل قط والآن، لن تكوني هناك لرؤيتها تحترق

I think it would confuse the killers to see it open again.
وأعتقد أنه سيكون الخلط بين القتلة لرؤيتها فتح مرة أخرى.

The United States commends the United Nations for its vision to build partnerships across the world to tackle the challenge posed by a changing climate.
وتشيد الولايات المتحدة بالأمم المتحدة لرؤيتها فيما يتصل ببناء شراكات عبر العالم للتصدي للتحدي الناشئ عن تغير المناخ.

Why? Well, my mom didn't know i was seeing her.
حسناً،أمي لم تعلم أني كُنت أذهب لرؤيتها.

Well, I guess you don't see things until... (Sighs) you're ready to see them.
حسناً، اعتقد أنك لا ترى الأشياء حتى تكون مستعداً لرؤيتها

So you go and see her and you tell her how much you love her and you tell her how sorry you are for letting her down.
فإذهبي لرؤيتها واخبريها كم تحبينها وأخبريها كم أنتِ آسفه لإحباطها

Spoke to the little woman on the phone-- can't wait to meet her.
تحدثت اليها عبر الهاتف ولا اطيق الأنتظار لرؤيتها

Mr. Haque (Pakistan): My delegation would like to begin by commending the African leadership for their vision of launching Africa on the path of sustainable growth and development through the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
السيد الحق (باكستان) (تكلم بالانكليزية): يود وفد بلادي أن يبدأ بالثناء على القيادة الأفريقية لرؤيتها في دفع أفريقيا على طريق النمو والتنمية المستدامين من خلال الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.