"لروحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for your soul
• to your soul
• of your soul
• for the soul

If we do not pray for your soul, daughter, then you will be damned for all eternity.
إن لم ندع لروحك يا بنيتي فستظلين ملعونة إلى أبد الآبدين

They'll pay you two grand for a kiss and two bucks for your soul.
سيدفعون لك ألفين مقابل قبله ودولارين لروحك

You must not think on self-slaughter, my Lord, for your soul would be eternally damned.
يجب أن لا تفكر في ذبح نفسك , يا سيدي لروحك ستكون ملعونة إلى الأبد

I wonder what happens to your soul if you get stabbed to death in a prison yard.
أتسائل ماذا سيحدث لروحك لو طُعنتَ حتى الموت في ساحة السجن

Kneel before Apollo, healer, muse, and protector of your soul.
أركع أمام أبولو الملهم والمعالج والحامي لروحك

It's not good for the soul.
هذا ليس جيد لروحك.

The fact that you care what I think gives me some hope yet for your soul.
حقيقة أنك تهتم برأي يعطيني بعض الأمل لروحك

And it's not because someone else deserves it, it's because it is bad for your soul.
وليس السبب أن أحدًا سواك يستحقه، السبب أن ذلك سيء لروحك.

"It is time for your soul to pass on.
لقد حان الوقت لترحلي و لروحك أن تغادر *Translated BY: Sameh Shalaby*

Your unselfishness is admirable and very good for your soul.
نكران الذات الذي لديك جيد لروحك

Your selflessness is good for your soul.
نكران الذات الذي لديك جيد لروحك

If you think of it karmically, this is really big for your soul.
لو فكرتى فيها بطريقة (الكارما) هذا كبير جداً لروحك

It's not good for your soul.
هذا غير جيد لروحك

I've come for your soul.
لقد جئت لروحك.

Old Georgie's hungering'for your soul.
جورج) متعطش لروحك)

It opens a door to your soul and lets the darkness out.
والذي يفتح بابًا لروحك و يجعل الجانب المظلم يخرج

I thought perhaps you might like to take out the difference in the credit to your soul.
ربما قد ترغب في تأخذ الفرق في الائتمان لروحك

Have you thought about the damage... that could be done to your soul, to your very center, if you hand it over to someone else?
هل فكرت بالأضرار يمكن أن يتحقق لروحك لمركزك إذا كنتي ستسلميها لشخص آخر؟

Deep down inside... in the very bottom of your soul... who would you choose to be?
في أعماقي داخل... في الجزء السفلي للغاية لروحك... والذي اخترت أن تكون؟

I mean, what's to become of your soul, pastor?
أعني, ما الذي سيحصل لروحك أيها القس؟

Anger is bad for the soul.
الغضب سيء لروحك

I promise, it's good for the soul.
أعدك بذلك إنه أمر جيد لروحك