"لزميل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fellow
• colleague
• a partner
• and initiated a

I was hoping you could help out a fellow millennial.
كنت أرجو أن تتمكن من تقديم المساعدة لزميل من الألفية

Um, any of you homies want to sell Schedule I narcotics to a fellow teenager?
أي أحد منكم يارفاق يريد أن يبيع مسكنات لزميل مراهق ؟

You mean besides delivering the Holy Grail to a fellow comic book nerd?
تقصد إلى جانب تسليم الكأس المقدسة لزميل مهووس بالكتب الهزلية ؟

A staff member had accessed his colleague's bank account and initiated a wire transfer, resulting in a financial loss to the victim.
فقد دخل أحد الموظفين إلى حساب مصرفي لزميل له وقام بعملية تحويل برقي أسفرت عن تكبد الضحية خسائرَ مالية.

I just need a partner to go with me into the women's locker room.
احتاج فقط لزميل يذهب معي إلى غرفة خلع الملابس النسائية

Plastics fellow tell me how to run my service'cause his mommy said he could.
لزميل في التجميل أن يخبرني كيف أؤدي عملي، لأن أمه قالت أنه يستطيع.

Well, that's kind of a funny name for a fellow with your particular expertise.
ياله من اسم ساخر لزميل ينعم بخبرة خاصة كالتي لديك

I tried to talk the fellow through it, but he's an idiot, so...
لقد حاولت أن أشرح الخطوات لزميل ولكنه أبله

She was crying for a fellow patient she'd met that day...
كانت تبكي لزميل المريض أنها أحرزنا التقى د ذلك اليوم...

Clues can be very helpful to a fellow trying to solve a crime.
والأدلة ممكن ان تكون مفيدة جدا لزميل يحاول أن يحل قضية

Which, I mean, you know, is kind of unheard of for an attending to allow her fellow to do.
وهو ما، تعلمين، أنه غريب بعض الشيء بالنسبة للأخصائي أن يسمح لزميل له أن يفعلها.

What makes a girl like you want to work for a fellow like that?
ما الذي يجعل فتاة مثلك نريد ان نعمل لزميل من هذا القبيل؟

How did a friendly little fellow like you get the name of "Ornery"?
كيف كان لزميل صغير لطيف مثلك أن يحظى بإسم أونريري ؟

That's a funny diagnosis for a fellow who's supposed to have just come from a vacation.
ذلك تشخيص ظريف لزميل من المفترض أنّه عـاد من عطلة مؤخراً

The Department of Public Information and the Training Service of the Office of Human Resources Management provided administrative support to a full-time senior fellow of UNITAR during the last quarter of 1993.
وقدمت إدارة شؤون اﻹعلام ودائرة التدريب بمكتب إدارة الموارد البشرية الدعم اﻹداري لزميل أقدم متفرغ من اليونيتار في أثناء الربع اﻷخير من عام ١٩٩٣.

He once needed a motherly presence, and he now needs a colleague.
كان بحاجة لوجود أمومي، والآن هو بحاجة لزميل

My husband has a charity event for a colleague.
يجب أن تأتي. زوجي ينظم حفل خيري لزميل له.

If I were you, I'd give your vacation days away to a colleague in need.
لو كنت بمكانك,لكنت منحت أيام اجازتك لزميل محتاج

Because I needed a partner for a last-minute sniper class, and Deeks did me a solid.
لاني احتجت لزميل في آخر لحظة في دروس القناصة وأسدى (ديكس) لي معروفاً