"لزوجكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your husband
• husband's
• to your

I think your husband had no right to bring you along.
أعتقد أنه لم يكن لزوجكِ الحق في إحضاركِ إلى هنا

Could you tell your husband to play something different?
أيمكنكِ أن تقولي لزوجكِ بأن يعزف شيء آخر؟

I don't want your husband to hurt himself or anybody else.
لا أريدُ لزوجكِ أنّ يؤذيَ نفسه أو أيِ شخصٍ آخر

How could your husband foresee that in freeing his friend, he'd liberate a man he'd never met?
كيف يمكن لزوجكِ أن يتوقع بأنه بتحريره لصديقهِ سيحرر رجلاً لم يلتقيه أبداً؟

I don't know where your daughter is, but I think I can get a message to your husband.
انا لا أعرف أين هي ابنتكِ لكن اظن أنه يمكنني نقل رسالةٍ لزوجكِ

But I do want to find out who did this to your husband and bring them to justice.
و لكني أريد أن أعرف من الذي قام بفعل ذلك لزوجكِ و تقديمه الى العدالة

We've raised $20 million for your husband since he was a freshman.
لقد أنفقنا أكثر من 20 مليون دولار لزوجكِ مذ كان لا يزال مبتدءًا

If you'd just made your husband one decent meal, he probably wouldn't have dumped you for your sister.
لو أنكِ قدمتِ لزوجكِ وجبة واحدة لائقـة ربمـا لم يَكُن لِيهجركِ من أجل أختك

And out of deference to your husband and his tragic heart attack,
واحترامًا لزوجكِ ونوبته القلبية المأسوية

As for your husband, I don't know. You should ask him.
بالنسبة لزوجكِ لا أدري، يجدر بكِ سؤاله بنفسكِ

So, you go back home and smile brightly at your husband when he comes back.
لذا، عُدي إلى البيت وإبتسمي بإشراق لزوجكِ عندما يعود.

You called us crying and reported you couldn't reach your husband.
إتّصلتِ بنا تبكين وتبلغين أنّكِ لا تستطيعين الوصول لزوجكِ.

The only thing you're guilty of is cheating on your husband.
الشيئ الوحيد المذنبة فيه هو خيانتكِ لزوجكِ.

That way your husband can focus on paying off his debt and getting a place to live.
بهذه الطريقة يمكن لزوجكِ التركيز لسداد ديونه. و الحصول على مكان للعيش.

You have failed miserably in all of your marital duties, more specifically, to provide your husband with a legitimate heir.
لقد فشلتِ بشكلٍ فادحِ في جميعِ واجباتكِ الزوجيّة، على وجهِ التحديد؛ أن تُنجبي لزوجكِ وريث شرعيّ.

I'd gleaned some of the passionate feelings you have for your husband.
لقد أدركت بعضاً من المشاعر التي تكنينها لزوجكِ

I'm from Pearson Hardman, and I--I had a few files to bring your husband.
أنا .. من شركة بيرسن هاردمن ولقد جئت لتسليم بعض الملفات لزوجكِ

Hey, you can tell them I'm for your husband if you want.
تستطيعين إخبارهم بأني أصوت لزوجكِ إن أردتِ

If you really want your husband To think you're having radiation treatments.
إذا أردتِ حقاً لزوجكِ أن يظنّكِ تتلقين المعالجة الإشعاعيّة

Go home, make sweet love to your husband, and do not be afraid to role-play.
اذهبي للبيت، واصنعي الحب اللذيذ لزوجكِ ولا تخشي أن تتقمصي الدور

We have medical record on your husband's mental health.
لدينا السجلات الطبية عن الحالة العقلية لزوجكِ