"لسؤال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to ask
• to question
• asking
• to a question
• 's question
• question the
• to the question

No need to ask such a question. Enough of this nonsense.
لا حاجة لسؤال مثل هذا السؤال يكفى من هذا الهراء

We just need to ask you some questions about your recent abduction.
فقط نحن بحاجة لسؤال عدة اسئلة ؟ حول حادثة اختطافك مؤخرا

The Government of Wales Act includes provisions that enable the UK Government to hold a referendum to ask the people of Wales whether the Assembly should have full law making powers like the Scottish Parliament.
ويتضمن قانون حكومة ويلز أحكاماً تسمح لحكومة المملكة المتحدة بإجراء استفتاء لسؤال سكان ويلز عمّا إذا كان ينبغي أن يكون للجمعية السلطة الكاملة لإصدار القوانين كما هو الحال بالنسبة للبرلمان الاسكتلندي.

They requested a second examination by an independent institution or, failing that, the opportunity to question the experts in court.
وطلبوا فحصاً ثانياً تجريه مؤسسة مستقلة أو، في حالة عدم تحقق ذلك، إتاحة الفرصة لهم لسؤال الخبراء في المحكمة.

Oh, and the foot's much better, thanks for asking.
أوه، والقدم أفضل بكثير، وذلك بفضل لسؤال.

I gave an honest answer to a question.
حسناً , أنا لن أخبركِ بما قلتُ لقد أعطيتُ جواباً صادقاً لسؤال

I'd say that if you need to ask your parents if you should be married, you probably shouldn't be married.
رأيي إن كنت تحتاج لسؤال والديك إذا كنت يجب أن تتزوج فعلى الأرجح لا يجب أن تتزوج

The only thing harder than having to tell your super-high-powered, perfect, anorexic, rich super-sister that you've run out of money is having to ask her to bail you out.
الأسوأ من إضطرارك لسؤال أختك حادة المزاج والمثالية الجميلة الغنية, بأن تقرضك مالًا لأنك مفلسة

Now, you want to tell us what's going on, or are we all walking out to ask Vanek?
و الآن ، هل ستخبرنا بما يجري أم نذهب جميعاً لسؤال فانيك؟

Any guy who needs to ask my dad's permission to date me should save himself the trouble.
أيّ رجل الذي يحتاج لسؤال ي رخصة الأبّ حتى الآن ني يجب أن ينقذ نفسه المشكلة.

He was human, and like us, he was given the tools to ask the questions, not to know the answers.
ومثلنا .. لقد اعطاه كل الوسائل لسؤال الاسئله وليس للأجابة عليها

I'll see you around 7:00, good luck. In high school, your best chance to ask someone out is the two minutes between classes.
اراكِ الساعة السابعة ،في الثانوية افضل فرصك لسؤال شخص ما للخروج

Maybe time to ask myself some hard questions.
ربما حان الوقت لسؤال نفسي بعض الأسئلة القوية

And to give warning that we might need to ask some questions.
ولأنبهك بأننا قد نحتاج لسؤال بعض الأسئلة

The team of monitors sent to the Iran-Iraq border to question Iraqi refugees had pointed out that the accounts which had been gathered indicated that there was indeed a blockade on food supplies in the southern marsh area.
إن فرقة المراقبة التي أرسلت على الحدود الايرانية العراقية لسؤال اللاجئين العراقيين قد أوضحت أن التصريحات التي حصلت عليها تفيد بأن هناك حصارا غذائيا قد فُرض على منطقة المستنقعات في الجنوب.

In 2001, he was informed that his former teacher had been arrested and under torture revealed the names of all his students, including that of the complainant and that the SNB had come to his house several times to question his parents about him.
وفي عام 2001، أُبلغ بأنه تم القبض على معلمه السابق وبأن المعلم كشف نتيجة للتعذيب عن أسماء جميع طلابه، بما في ذلك عن اسمه، وأن دائرة الأمن القومي حضرت مراراً إلى منزله لسؤال والديه عن مكانه.

Don't suppose you're planning on asking anyone to prom.
لا أفترض أنّك تخطط لسؤال أي أحد الذهاب معك للحفل.

Now,I know I'm gonna be sorry for asking this,but why are so many of these guys missing their pinkie finger?
الآن، أعرف بأنني سأكون آسف لسؤال هذا، لكن لماذا معضم هؤلاء الرجال يفتقدون إصبعهم الخنصر؟

I've lately consulted with the Brahmin, Captain Lawrence, hoping to gain the answer to a question that greatly troubles me.
لقد تشاورت مع البراهمين كابتن لورنس لأحصل على جواب لسؤال يحيرني

His delegation was ready to help find a response to the Director-General's question as to what kind of UNIDO its Member States wished to have.
وأضاف أن وفده مستعد للمساعدة في التوصل الى استجابة لسؤال المدير العام عن أي نوع من اليونيدو تريد الدول الأعضاء.

No, I've got a piece of paper and it says the man in another car has the answer to the question
لا، لقد تلقيت ورقة تقول بأن الرجل في العربة الأخرى لديه الإجابة لسؤال