"لستُ بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't need
• Don't need a
• don't need to
• don't need your

I don't need your help. I don't need anyone's help.
إنّي لستُ بحاجة إلى مساعدتكِ أو مُساعدة أي شخص.

I don't need your pity. This was your find.
لستُ بحاجة إلى شفقتك أنتِ من اكتشفتِ هذا

- I don't need your help.
ـ لستُ بحاجة إلى مُساعدتك ـ إذا كان هذا صحيحاً يا عزيزتي

You know, I-I... I don't need a babysitter.
تعلمين ، بأنني لستُ بحاجة إلى جليسة أطفال

And I don't need to know how it works.
وأنا لستُ بحاجة إلى التأكد من أن ما أقوم به ينجح.

I don't need the Flaming Sword or a trip to Heaven to exact my revenge.
لستُ بحاجة إلى السيف المُشتعل أو رحلة إلى السماء لأحظى بإنتقامي

Yeah, and I don't need vibes to know this is gonna get bad.
أجل و لستُ بحاجة إلى شعوري لكي أعلم أن هدا سوف يُصبح سيئاً

No, I don't need money for a cab.
لا، لستُ بحاجة إلى مال من أجل سيارة الأجرة.

I don't need your tips on how to do my hair, what shoes to buy, how to dress, and most certainly not how to masturbate.
لستُ بحاجة إلى نصائحكِ حول تسريح شعري أو أيّ حذاء أشتري، أو كيف ألبس وبالتأكيد ليس كيف أستمني.

And by the way, I don't need your stupid car anymore.
و بالمناسبة، لستُ بحاجة إلى سيارتكِ الغبية بعد الآن.

I am not out of it, and I don't need your help, so just leave me alo--
أنا لستُ فاقدة لوعييّ وأنا لستُ بحاجة إلى مساعدتكم لذافقطدعونيوشأني..

I don't need rhyming slogans or glitter or to dot my "I" s with little stars.
لستُ بحاجة إلى شعارات بقافية أو إلى لمعة أو لأن أكوّن حرفي من نجوم صغيرة.

I don't need your thanks. I just need to know what the hell you got me into.
لستُ بحاجة إلى شكرك أودّ أن أعرف ما الجحيم الذي ورطتني فيه

I don't need the pity, but I will take the date if that's out there.
لستُ بحاجة إلى الشفقة لكن سأخرج بميعادٍ إن كان متاحاً

Thanks, but I don't need your help, because my situation isn't a weakness, it's a strength.
شكراً لك، لكني لستُ بحاجة إلى مساعدتك، لأن موقفي ليس ضعفاً بل قوة.

I don't need help hitting the high notes.
أنا لستُ بحاجة إلى مساعدة في ضرب تلك النغمات العالية

I also Don't need a weatherman to tell me that the sky is blue.
كما أنّي لستُ بحاجة إلى إرصادي ليُخبرني أنّ السماء زرقاء.

I don't need to read it to believe that it's true.
لستُ بحاجة إلى أن أقرأه كي اؤمن أنه حقيقي