"لستُ متأكد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not sure
• just not sure
• not sure I'm
• I'm-I'm not sure

I thought I hated my father, but now I'm not sure.
. إعتقدت أني كرهتُ أبي , لكن الأن لستُ متأكد

I'm not sure deceit and mass murder are the best ways to start.
لستُ متأكد من أنّ الخداع هو أفضل طريقة للبدء.

I'm not sure he does. He's merely been mentioned, not yet approached.
لستُ متأكد من انه فعل هذا فقد تم مجرد ذكر أسمه,ولم يتم الموافقه على شيء بعد

I'm not sure the E.D. is the best fit.
لستُ متأكد من أن طب الطوارئ أفضل خيار.

- I don't feel okay. - Yeah, I'm not sure I buy that.
أنا لا أشعُر بأني بخير أجل،أنا لستُ متأكد من ذلك

I'm not sure that's gonna heal on its own.
لستُ متأكد بأن هذا الشيء سيُشفى من تلقاء نفسِه.

I'm not sure I can stomach anything that's healthy.
لستُ متأكد أنه بإمكاني هضم كل هذا الأكل الصحي

I'm not sure if this would be enough, if I were on the jury.
أنا لستُ متأكد ما إذ كان هذا كافياً، لو كنت أنا في هيئة المحلفين.

The shell of something that means harm. At least that's what I think. I'm not sure.
و الذي قد يعني أذى لشخص على الأقل هذا ما أعتقده ، لستُ متأكد

I'm not sure how much help I can be from in here.
لستُ متأكد من قدر المُساعدة التي استطيع تقديمها من هنا

I'm not sure that's such a good idea, especially if she's having doubts.
لستُ متأكد ما إذا كانت هذه فكرة جيّدة، بالأخص وأنّ لديها شكوك.

But I'm not sure I can support someone who looks like a college boy.
لكنني لستُ متأكد من دعم شخص يبدو طالباً في الكليّة

I'm not sure what that means, but I'm pretty sure that you speak the language.
أنا لستُ متأكد ما يعنيه ذلك لكني متأكد أنك تتحدث اللغة

I'm not sure we can be certain to divulge anything.
لستُ متأكد من أننا نستطيع أن ناخذ منه أى شئ.

But in the end, I'm not sure it would have made a bit of difference.
ولكن في النهاية، لستُ متأكد لكان يمكن أنْ يحدث ذلك قليل من الاختلاف.

I'm not sure - I think from what my mother's said, maybe as many as 40.
لستُ متأكد , اعتقد كما تقوله أمي حوالي 40

I'm not sure I'm in favor of our troubling arrangement, especially when you disappear on mysterious business.
أنا لستُ متأكد من موافقتي على إتفاق المشاكل خاصتنا خاصةً وأنتَ تختفي لأعمال غامضة

But I'm not sure we can find one tomb among so many before the sands run out.
لكنـّي لستُ متأكد من قدرتنا على إيجاد المقبرة المعنية بين كل هذهِ المقابر قبل نفاذ الوقت.

I'm just not sure we have a lot of time.
أنا فقط لستُ متأكد إذا كان لدينا الكثير من الوقت

I'm-I'm not sure.
لستُ متأكد.