"لستِ بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't need
• You don't have
• don't need to
• There's no need
• do not need
• You needn't
• don't have to

Mrs. Johnson, You don't need to explain anything to me.
سيدة جونسون, أنتِ لستِ بحاجة لشرح أي شيء لي

And second, I said no. You don't need to be spending any more time with that boy.
وثانياً أنا قلت لكِ لا، كما إنكِ لستِ بحاجة للتسكع مع هذا الفتى بعد الآن.

You don't need to see a UFO to know that.
لستِ بحاجة لرؤية أشياء طائرة مجهولة الهوية لمعرفة ذلك

Well, at least You don't have to invite her to your quinceanera.
حسنا, على الاقل لستِ بحاجة الى دعوتها الى زفافك.

Oh, of course you don't own a car, You don't need one, do you, living in isolation, no human contact, no visitors.
بالطبع لا تملكين سيارة لستِ بحاجة إليها، أليس كذلك؟ تعيشين في عزلة لا يوجد إتصال بشري ولا زوار

- You don't need to be sorry, Alex, you don't to worry about me, but mostly, You don't need to think you can try and help, or make it go away.
لا يتوجب عليكِ القلق بشأني ، ولكن غالبًا لستِ بحاجة التفكير بالمُساعدة ، أو بدحر الأمر فلا تستطيعي بالطبع لا

No. You don't need to explain anything. I understand the need to make sacrifices for one's family.
كلّا، لستِ بحاجة لتفسير أيّ شيء، أتفهّم التضحيات من أجل العائلة.

But darling, You don't need to tidy that up. That's what the gardener is for.
لكن عزيزتي ، لستِ بحاجة إلى أن ترتبي ذلك هذا عمل البستاني

So, the moral of the story is that if you're hung like a horse You don't need a Mercedes to pick up chicks.
لذا, المغزى من النكتة هو لو كنتِ معلقة كالحصان لستِ بحاجة للمرسيدس لإخراج الدجاجه

But I'm sure You don't need me to tell you that.
لكنني متأكد من أنكِ لستِ بحاجة لسماع ذلك

- A gimmick we don't need. - It's a gimmick You don't need.
ـ الحيلة التي لسنا بحاجة إليها ـ الحيلة التي لستِ بحاجة إليها

No, You don't need to see me. You just need to hear me.
لا لستِ بحاجة لرٌأيتي انتِ فقط بحاجة لسماعي

You don't need a boyfriend, You don't need to get married and make babies!
لستِ بحاجة لحبيب لستِ بحاجة أن تتزوجي وأن تنجبي أطفالاً

Look, he's lived here all his life. You don't need to stay.
انظري ، لقد عاش هنا طوال حياته لستِ بحاجة للبقاء

I mean, of course You don't need to be told what it is.
أعني، لستِ بحاجة لأخبركِ ماهيّة هذه الجائزة

And I told you, You don't need those whore shorts.
أخبرتكِ بأنّكِ لستِ بحاجة لشورت العاهرات

Well, stop labeling every damn thing because You don't have to.
توقفي عن تسمية كل شيئ لأنك لستِ بحاجة لذلك

I can handle this. You don't have to worry about me.
يمكنني التعامل مع هذا، لستِ بحاجة لتقلقين عليّ.

You know There's no need to give me final answer right now.
تعرفين لستِ بحاجة لأعطائي الرد النهائي في الحال

No one can help you, and you do not need them to.
لا يمكن لأحد مساعدتك وأنتِ لستِ بحاجة لمساعدة أحد

You needn't be angry. It's just the way of the world.
لستِ بحاجة للشعور بالغضب فهذه طريقة العالم بكل بساطة