"لست أدري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know
• I do not know
• I'm not sure
• I have no idea
• I-I don't know
• I dunno

Honestly, at this point, I don't know what you think.
بكل أمانه فى هذه المرحلة لست أدري بما تفكر

Well, I don't know about reconciled, but we're making progress.
لست أدري بشأن إعادة أواصر العلاقة لكننا نحرز تقدماً

You know, they say it's supposed to get easier... that one day I'll wake up and just be over it, but I don't know if I want that.
تعرف ، يقولون أنه يفترض أن تصبح اسهل حيث سأستيقظ في يوم ما وسأكون قد تخطيت الأمر لكن لست أدري إذا كنت راغبة في ذلك

I don't know why it keeps happening all the time
أنا لست أدري لم بقي يتكرر حدوثها كل الوقت

I don't know if you've heard but when the Kargides took over they killed our Arch Magus.
لست أدري إن كنتم قد سمعتم لكن عندما أتى جنود الكارجيد هنا قتلوا المعلم الأكبر

I don't know. Bet you have the best time of your life?
لست أدري لكني أراهن على أنك أمضيت الوقت الأروع في حياتك

I don't know. We've already got the half acre, right?
لست أدري لقد حصلنا على نصف أرض، أليس كذلك؟

I don't know if I have the right change.
لست أدري إن كانت معي الصرافة مهلاً قليلاً

You know,I don't know where she gets off being the injured party.
أتعلمين، لست أدري من أين لها أن تقتنع بأنها الطرف المجروح

So, maybe just stabilize the bedrock. I don't know.
ربما هو الذي زعزع الطبقة السفلية ,لست أدري

I don't know. She was there one minute, and then she wasn't.
لست أدري, لقد كانت هنا كانت هنا منذ دقيقة ثم اختفت

I don't know what our next step should be.
لست أدري ماذا يجب ان تكون خطوتنا التالية

I don't know if He will be able to forgive me.
لست أدري ما إذا كان قادراً على أن يغفر لي.

I don't know whether he was right to the end, but he was here for a long time.
لست أدري إذا ما كان قد بقي هنا حتى النهاية لكنه كان هنا منذ زمن طويل

I don't know. Why wouldn't he make us drive?
صدقاً لست أدري لماذا لم يدعنا نقود بأنفسنا؟

I'm sorry, I don't know what else to say to you!
أنا متأسفة ,لست أدري ماذا يمكنني أن أخبرك غير ذلك

I don't know what you've heard, but I can explain it all.
انظري لست أدري بما قد سمعتي ولكن يمكنني تفسير كل شئ

I don't know, but it's just hard drawing with this.
لست أدري ، ولكن يتعذر عليّ أن أرسُم بهذا

General - I don't know why I say " General " , as there must be several,
سيادة اللواء، لست أدري لماذا أقول سيادة اللواء، لا بد من أن هناك العديد من اللواءات،

However, coming from Africa, I do not know whom to blame for the lack of water on the tables.
غير أنني، وأنا قادم من أفريقيا، لست أدري على من ألقي اللوم لعدم وجود مياه على الطاولات.

Why? I'm not sure, but again, we could go to my office and look at the schematics.
لست أدري, لكن يمكننا العودة من جديد إلى مكتبي ومراجعة الرسوم البيانية

I have no idea why you call me to account... as if I were on trial for my thoughts, Karin.
لست أدري لماذا تريدين أن أبرر تفكيري كما لو كنت في محاكمة يا كارين

Okay, I-I don't know, that watch is definitely overcompensating for something.
حسناً، لست أدري ولكن تلكَ السّاعة تعوّض شيئاً آخر.

I dunno. Maybe I can crash at Original Cindy's.
لست أدري ، ربما أستطيع الإنهيار عند سيندي الأصلية