"لست بحاجةٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't need
• You don't need
• You don't have to
• don't need your
• don't need to

I suppose I don't need to ask how you knew where to find me.
أفترض بأنني لست بحاجةٍ إلى سؤالك كيف عرفت أين تجدني.

That's right. I don't need to play. I know I'm the best.
ذلك صحيح، أنا لست بحاجةٍ للعب فأنا أعرف بأنّني الأفضل

I don't need a young, rich, gorgeous movie star with flawless skin and a great body.
لست بحاجةٍ لامرأةٍ شابّة، ثريّة، نجمة سينيمائيّة فائقة الجمال ذو بشرة دون عيوبٍ وجسم رشيقٍ.

You don't need to go look at these fucking places.
لست بحاجةٍ إلى أن تذهبِ لألقاء نظرة على هذه الأماكن اللعينة

Dave, You don't need any of this business crap.
ديف, أنت لست بحاجةٍ لأيٍ من هذا الهراء التجاري

You don't have to be a genius to connect the dots.
لست بحاجةٍ لأن تكون عبقرياً حتى تتمكّن من ربط الأمور

Besides, You don't need your appendix.
إضافةً إلى ذلك، أنت لست بحاجةٍ إلى زائدتك الدودية

I don't need anyone to take care of me now. So I don't have to check under the bed for monsters anymore?
إذاً، لست بحاجةٍ للنّظر أسفل سريرِكَ لتفقّد الوحوش بعد الآن؟

I don't need them. Do whatever you want.
لست بحاجةٍ إليها، افعلوا ما يحلو لكم بها

Tell him I don't need any more. Please.
لست بحاجةٍ للمزيد أخبره أنني لست بحاجة للمزيد.

And I don't need to tell you, those things can do some damage.
وأنا لست بحاجةٍ إلى أن أخبرك بأن تلك الأشياء يمكن أن تحدث بعض الضرر

I don't need you to rescue me or be the big hero.
لست بحاجةٍ لك لتنقذني أو أن تكون البطل الكبير

No, I don't need that kind of hot, being treated like a damsel in distress.
لا، أنا لست بحاجةٍ إلى ذلك نوع حار أن أعامل كفتاة في خطر دائم

I don't need to tell you why I'm in my own house.
لست بحاجةٍ إلى عذرٍ يسوّغ لي وجودي في منزلي

You don't need to honk the horn that long, you know.
أنت لست بحاجةٍ لـضرب البـوري هذة الفترة الطويلة

Well, You don't need an invitation into your own house, do you?
حسناً، أنت لست بحاجةٍ لدعوة لمنزلك، أليس كذلك؟

There, you see, that's a beautiful thing, you know, You don't need dope, You don't need booze, you got everything you need.
أترين، ذلك شئ جميل، فأنت لست بحاجةٍ للحشيشة ولست بحاجة للمسكر فلديك كل شئ تحتاجينه

You don't have to go down there. That's okay. It's a false alarm.
لست بحاجةٍ لـذهاب هناك ,لابأس بهذا , إنة إنذارٌ زائف

You don't have to run away from life your whole life.
لست بحاجةٍ للهرب من الحياة طوال حياتك

I don't need your help on this. What I need is for you to stay out of it.
أنا لست بحاجةٍ إلى مساعدتك في هذا ما أحتاجه منك هو البقاء خارجـًا