"لست في حاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't need
• don't need to
• You don't need
• don't need a
• don't have to
• No need to
• not need to
• don't need the
• I don't even need
• didn't need
• didn't have to
• don't need your

I don't need to be a real man. I'm an actor.
أنني لست في حاجة لأن أكون رجل حقيقي أنني ممثل.

No, I don't need a night to think about it.
كلّا، أنا لست في حاجة إلى ليلة للتفكير بالأمر.

You don't need to be spare parts for your sister anymore.
لست في حاجة لأن تكوني قطع غيار لأختكِ بعد الآن.

But You don't need fifteen pairs of shoes the wrong size.
ولكنك لست في حاجة لـ15 زوج من الأحذية الخاطئة المقاسات.

Oh, Bill, you don't have to look so worried.
أوه، بيل، أنت لست في حاجة لتبدو قلقاً للغاية.

I have decided to speak, but not in self-defence, since I have No need to defend myself.
وقررت أن أتكلم ليس لأدافع عن نفسي لأني لست في حاجة إلى ذلك إطلاقا.

Ah, I'm not taking them anymore. I don't need the crutch.
لم أعد أتناولها بعد الآن، لست في حاجة لشيء يساعدني

Uh, thanks, but I, I don't need any more boxes.
شكرا , و لكني لست في حاجة للمزيد من الصناديق

I'm assuming I don't need to ask permission to tag along.
أفترض أني لست في حاجة للأستئذان بمرافقتكم

You don't need to stand way over there.
لست في حاجة إلى الوقوف بعيداً على هذه المسافة

I don't need to explain to you the benefits of this drug.
لست في حاجة لأن أشرح لك فوائد هذا العقار

You don't need pants! You sit in the car, driving.
لست في حاجة إلى سروال، فأنت من يقود السيّارة.

- You don't need them. - Yes, I do need them!
لست في حاجة إليهم نعم , أنا في حاجة إليهم

We must prove to the world that You don't need a title to be a gentleman.
لا بد أن نثبت للعالم أنك لست في حاجة إلى لقب كي تكون محترماً.

I don't have to justify my choices to you, not one.
لست في حاجة لتبرير اختياراتي لك، ولا أي منها.

You don't have to wear your tux. And No need to be vulgar.
ليس من الضروري أن ترتديها، و لست في حاجة أن تكون فظاً

I do not need to reiterate the commitment of the Government of Egypt to the cause of non—proliferation and nuclear disarmament.
إنني لست في حاجة إلى أن أعيد التزام حكومة مصر بقضية منع الانتشار ونزع السلاح النووي.

I don't even need to read your mind to know what you're doing.
لست في حاجة لقراءة عقلكِ كي أعلم ما تفعلين.

So we fought and I told him I didn't need his help, and...
لذا تشاحنا وقلت له أني لست في حاجة لمساعدته،

She wouldn't talk, but she didn't have to,
رفضت الحديث، ولكني لست في حاجة إلى ما تقوله

I'm fine. I don't need your help.
أنا بخير، لست في حاجة لمساعدتك.