"لست متأكدة أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not sure I
• 'm not sure I'm
• not sure that I
• not sure if I
• am not sure I
• not even sure I
• not so sure I
• not really sure I

I'm not sure I remember what I was before.
لست متأكدة أنني أذكر ما كنت عليه سابقا

Uh, I'm not sure I know what you mean.
. لست متأكدة أنني أعرف ما الذي تقصده

I'm not sure I can cook, but I can certainly boil a potato.
لست متأكدة أنني أعرف الطبخ لكن بالتأكيد أعرف كيف أغلي البطاطا

I'm not sure I'm comfortable in the spotlight.
لست متأكدة أنني مرتاحة تحت كل الأضواء، أقوم بعمل الصحافة

I'm not sure that I do want your endorsement, Mr. President.
أنا لست متأكدة أنني أريد دعمك يا سيدي الرئيس

not sure if I'm ever gonna get fully back to normal.
لست متأكدة أنني سأعود بالكامل إلى وضعي الطبيعي

Which, frankly, I am not sure I even want to know, but can any marriage really survive secret-keeping?
وبصرحة، لست متأكدة أنني أريد أن أعرف لكن هل يمكن لأي زواج أن يصمد إذا كانت هناك أسرار

I'm not even sure I believe any of this.
أنا لست متأكدة أنني أصدق أياً من ما تقول

I'm not sure I understand a world where that stuff sells at auctions.
لست متأكدة أنني أفهم عالما تباع فيه تلك الأشياء في مزاد

Well, they want me to go back on Vontella, actually, but I'm not sure I'm qualified to give relationship advice.
يريدون أن أكررها ولكنني لست متأكدة أنني مؤهلة لأن أعطي نصائح في العلاقات

I'm not sure I want to hear the sordid details, Lavon.
لست متأكدة أنني أُريد سماع التفاصيل القذرة، لافون

I'm not sure I know how to socialise with normal people.
أنا لست متأكدة أنني أعلم كيف أختلط بالناس العاديين

I'm not sure I want to remember what went on down here.
لست متأكدة أنني أريد أن أتذكّر ما حدث هنا

I know. I'm not sure I'm gonna be able to make it.
أعرف, أنا فقط لست متأكدة أنني أستطيع عمل ذلك

- you need to reverse it, fast. - I'm not sure I can.
يجب أن تعكسيها ، بسرعة لست متأكدة أنني أستطيع

I'm not sure that I heard you right, but it's okay for you to cheat?
لست متأكدة أنني سمعت بشكل صحيح لكن لا بأس بالنسبة لك أن تخدع ؟

I'm not sure if I can, you know, pull that off.
أنا لست متأكدة أنني سأستطيع تعرفين.. إجتياز ذلك

I am not sure I know what you mean.
لست متأكدة أنني أعرف ماذا تعني.

I'm not even sure I want to go anymore.
لست متأكدة أنني أريد أن أذهب بعد الآن

There's something very important to me here, and I'm not so sure I can just leave it behind.
هناك شيء مهم جدا بالنسبة لي هنا وأنا لست متأكدة أنني أستطيع تركه خلفي

Well, now that you say you're fine with it... to be honest, I'm not really sure I wanna do it anymore.
بقولك أنك توافق بعرض الأزياء لأكون صريحة ، أنا لست متأكدة أنني أريد فعلها بعد الان