"لست مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not like
• Unlike
• not my
• ain't like
• not your
• nothing like

I'm not like the other Hunters, I'm not an animal.
انا لست مثل الصيادون الاخرون انا لست حيوانا ً

I'm not like the rest of these Neanderthals here.
أنا لست مثل بقية هذه البشر البدائيون هنا.

You're not like that fat lady on TV, with that psychic network?
أنت لست مثل تلك السيدة السمينة على التلفزيون بتلك الشبكة الروحية؟

I'm not like others. I'm very different than the others.
انا لست مثل الاخرين انا مختلف جدا عن الاخرين

- Just like your father. - I'm not like that bastard.
ـ تماماً مثل والدك ـ أنا لست مثل هذا الوغد

I'm not like other associates, and she's not like other secretaries.
أنا لست مثل باقي المساعدين وهي سكرتيرة فريدة من نوعها

I'm not like most girls. Clothes aren't important to me.
انا لست مثل اغلب الفتيات الملابس ليست مهمةً لي

And I think maybe the reason I'm here is because I'm not like any of those people.
وأعتقد أن سبب وجودي هنا بسبب انني لست مثل أولئك الأشخاص

I'm not like your dad. I don't really... know what the right words are...
لست مثل والدك، أنا لا أعرف الكلمات المناسبة

Tell you the truth, I'm not like any other lawyer.
لأخبرك الحقيقة, أنا لست مثل أي محامي آخر

Give me a chance to prove to you that I'm not like everyone else on the tapes.
امنحني فرصة كي أثبت لك أنني لست مثل الآخرين على الأشرطة

Well, I'm not like most humans, Mark, but I have gained humanity these past years.
حسنا، أنا لست مثل معظم البشر، كافة، لكنني اكتسبت الإنسانية هذه السنوات الماضية.

not like any of the doctors I know.
لست مثل الأطبّاء الذين أعرفهُم. لست مثل الأطبّاء الذين أعرفهُم. أنتِ تبديِن جيّدة جدًا لتكوني فالمستشفى.

All right, look, maybe I'm not like other football fans, but I don't have a fulfilling career and a rich family life.
حسناً, ربما أنا لست مثل أي مشجع آخر لكرة القدم لكن ليس لدي مهنة مُرضية وعائلة غنية

Whoa, but not, like, around the corner, right?
واه , ولكن لست , مثل , لست سهل المنال , أليس كذلك ؟ أقصد

Actually, i'm not like most people. I have 4.
في الواقع، لست مثل معظم الناس، لدي 4 هواتف.

I'm not like "someone" who just tosses out a confession.
أنا لست مثل شخص يخشى من أن يعترف بحبه.

You shouldn't be. I might not like Cooper, but he knows what he's doing.
لا ينبغي لك ذلك ، انا ربما لست مثل كوبر ، لكنه يعرف ماذا يفعل

"God, I thank you that I'm not like other men."
"الله، أنا شكرا لكم ذلك لست مثل الرجال الآخرين."

Molly, I'd be delighted to try it sometime, but Unlike your friend, Dupree,
ساكون سعيدا لو جربت هذا لكني لست مثل صديقك ديبري , انا

I am not my husband. And I am not going to be the shuttlecock that you two smack back and forth.
لست مثل زوجي ولن أسمح لك بالتلاعب بي

I ain't like my daddy, or that drunk bastard my mama married.
لست مثل أبي،أو مثل ذلك السكير اللعين الذي تزوجته أمي بعد ذلك.

You are not your sister.
أنتِ لست مثل أختك

Look, babe, you're nothing like those girls.
انظرى حبيبتى، أنت لا لست مثل أولئك البناتِ الاخريات.