"لست مضطراً لأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't have to
• I don't have to
• don't need to

You don't have to hurt me. I'll help you.
إنك لست مضطراً لأن تؤذيني أنا سوف أساعدكم

He lowered his weapon. You don't have to shoot her.
لقد أخفض سلاحه لست مضطراً لأن تطلق النار عليها

Now, You don't have to believe me if you don't want to.
الآن، أنت لست مضطراً لأن تصدقني أن لم ترغب في ذلك

I don't have to tell you that. A few take bribes.
لست مضطراً لأن أقول لك ذلك القليل منهم يتعاطون الرشاوى

I don't have to smuggle drugs in here anymore, so...
لست مضطراً لأن أهرب ...المخدرات هنا بعد الآن، لذا

Hey, I don't need to say that wasn't your fault, right?
لست مضطراً لأن أقول أن هذا لم يكن خطؤك، صحيح؟

I want you to know that You don't have to say it back.
أريدك أن تعلم أنك لست مضطراً لأن تقولها لي.

You don't have to be the guy that won't let anybody in.
لست مضطراً لأن تكون ذاك الرجل الذي لايسمح بدخول أحد في حياته

You know You don't have to do that, don't you?
أنت تعرف أنك لست مضطراً لأن تفعل هذا، أليس كذلك؟

You don't have to say anything you don't want to, Mr. Overmeyer.
لست مضطراً لأن تقول أي شيء لا تريد قوله يا سيد أوفرماير

Oh, You don't have to wear the special-
أوه .. أنت لست مضطراً لأن ترتدي الرداء الخاص

You see, You don't have to say good-bye to those you love.
كما ترى، أنت لست مضطراً لأن تودع من تحبهم

You don't have to say anything, Sean.
لست مضطراً لأن تقول أي شيء يا شون

No, don't lie. You don't have to lie.
لا، لا تكذب لست مضطراً لأن تكذب

You don't have to say anything else.
أنت لست مضطراً لأن تقول أى شئ أخر

I get it, but I don't have to like it.
‫أفهم هذا لكنني لست مضطراً ‫لأن يعجبني هذا

I know, I know, but I don't have to like it, do I?
أعلم , أعلم , ولكنني لست مضطراً لأن أعجب به , أليس كذلك ؟

I don't have to like it, do I?
لست مضطراً لأن أعجب بالأمر , أليس كذلك ؟

But I'm sure I don't have to tell you that.
لكننى متأكد بأننى لست مضطراً لأن أخبركى بذلك

And I don't have to call myself.
لست مضطراً لأن أكلم نفسي أجل انتظر قليلاً

I mean, I don't need to be there, right?
أعني .. أنني لست مضطراً لأن أكون هناك , صحيح ؟