"لست مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not with
• not taking
• ain't with
• not into
• aren't you with
• not here with
• not really with
• no longer with the

- Ronny. Well, I'm not with Ronny. He was coming tonight.
حسناً , أنا لست مع روني هو كان قادماً الليلة

Please tell me you're not with the morgue attendant again.
رجاءاً أخبرني أنك لست مع مساعد المشرحة مرة أخرى.

If you want to be with me, you need to prove you're not with the DEA.
إذا كنت تريد أن تكون معي تحتاج إلى إثبات أنك لست مع الدي أي أيه

I told you, I'm not taking your dirty money.
قلت لكم، وأنا لست مع المال الخاص القذرة.

No, I know why you're not with your family. Why are you here?
كلا، أعلم سبب كونك لست مع عائلتك لمَ أنت هنا؟

Maybe, but I'm not with the NYPD, and these guys can't entertain a deal without you first going on record about what it is you do and who you do it for.
ربما، لكنني لست مع الشرطة وهؤلاء الناس لا يستطيعون عقد صفقة حتى تقومي بذكر ما الذي تفعلينه ولمن تفعليه

I'm not with the CIA anymore.
أنا لست مع وكالة الاستخبارات المركزية بعد الآن

Oh, uh, Jeremiah. I'm not with any club. Now up to bat, Moe Gilley.
أوه، آه، جيرمايا ، أنا لست مع أي نادي موي جيللي ، ما رأيك به ؟

You guys just don't recognize me'cause I'm not with the other half of my costume.
أنتم يا رفاق لم تتعرفوا عليَّ لأنني لست مع الجزء الآخر من زيي التنكري

- I'm not with Nate but if I was, what's wrong with easy?
انا لست مع نيت ولكن اذا كنت, ما العيب في السهل؟

I'm not with anyone until someone starts Answering some questions.
لست مع أي أحدٍ حتى يبدأ شخصاً بالإجابة على بعض الأسئلة

I just want to say, for the record, I am not with this man.
أردت إعلامكم فحسب، أنّي لست مع هذا الرجل.

I'm not with the U.S. Attorney. Got your address from a cop Who was half in the bag.
انا لست مع المدعي العام حصلت على عنوانكِ من شرطي مُرتشي

But I don't feel it, and I think that's because I'm not with the right person.
لكنني لا أشعر بها واظن سببه انني لست مع الشخص المناسب

I mean, I'm not with a lot of people, just you. Heh.
أعني أنا لست مع الكثير من الناس .فقط معك

- I'm not with those losers.
أنا لست مع هؤلاء الخاسرين أنتظر أيها البشرى

I am not taking my daughter on the roof and throwing her off.
أنا لست مع ابنتي على السطح ورمي قبالة لها.

I'm not taking advice about women from a monk.
أنا لست مع نصيحة حول النساء من راهب.

And I ain't with this old testament shit, Dawg.
وأنا لست مع هراء العهد القديم يا صاح.

- Come on, look at this. - So you're not into it?
ـ بحقك ، انظر إلى ذلك ـ أنت لست مع الأمر إذن

Wait a minute. Why aren't you with the boy?
إنتظرى لحظة لماذا لست مع الصبى ؟

Hey, Joey, I'm surprised you're not here with some skanky extra you manipulated into sleeping with you.
جوى, أنا مندهشة أنك لست مع أى فتاة... تدّعى أنها كانت نائمة معك اليوم

No, I'm not really with someone. I'm with you. Ha, ha.
.كلا أنا لست مع شخص ما .أنا معك

But you're no longer with the FBI, right?
لكنك لست مع الفدراليين صحيح؟