"لسرطان الثدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breast cancer
• of breast

Fewer women are going for preventive health screening for breast cancer.
يتناقص عدد النساء اللاتي يلتمسن الفحص الصحي الوقائي لسرطان الثدي.

Conduct two workshops on early detection of breast cancer
عقد حلقتي عمل عن الاكتشاف المبكر لسرطان الثدي

breast cancer could be diagnosed at the hospital, and most of the cost of treatment was covered by the health insurance scheme.
ويتوافر التشخيص لسرطان الثدي على مستوى المستشفى، ويغطي نظام التأمين الصحي معظم تكاليف العلاج.

Our health care programme also covers sexually transmitted diseases and ensures early detection of breast and cervical cancer.
كما اعتنى هذا البرنامج بالوقاية من اﻷمراض المنقولة جنسيا والكشف الطبي المبكر لسرطان الثدي وعنق الرحم.

National screening programme for early detection of breast cancer
:: البرنامج الوطني للاكتشاف المبكر لسرطان الثدي.

There has been a rise in the early detection of breast cancer due to increased public awareness resulting in early diagnosis and treatment of the disease.
وكان هناك ارتفاع في الكشف المبكر لسرطان الثدي بسبب زيادة وعي الجمهور، مما أسفر عن تشخيص مبكّر ومعالجة المرض.

Early diagnosis of breast cancer improves prognosis and requires mammography screening of women aged 50 to 74.
والتشخيص المبكر لسرطان الثدي يحسِّن التنبؤ به ويتطلب تصوير الثدي بالأشعة لدى النساء البالغات من العمر 50 إلى 74 عاماً.

Mammograms are now used only for women recognized as at high risk for breast cancer.
ولا تستخدم صور اﻷشعة للثدي اﻵن إلا في حالة النساء المسلﱠم بارتفاع درجة تعرضهن لسرطان الثدي.

Women should be better informed about methods of detecting early signs of breast cancer.
وينبغي تحسين معرفة النساء بتحسين رصد العلامات المبكرة لسرطان الثدي.

In 2005, 19,438 examinations for breast cancer were carried out on 19,079 women.
وفي عام 2005، أجري 438 19 اختبارا لسرطان الثدي على 079 19 امرأة.

The association has undertaken activities for education about health, among which the project Early Diagnostics of breast cancer (FOSIM).
اضطلعت الرابطة بأنشطة تثقيف في مجال الصحة، ومن بينها مشروع التشخيص المبكر لسرطان الثدي.

The government plans to bring the rates up to 60% for breast cancer and 70% for uterine cancer by 2005.
وتعتزم الحكومة رفع هذه المعدلات إلى 60 في المائة بالنسبة لسرطان الثدي و70 في المائة بالنسبة لسرطان الرحم قبل سنة 2005.

Conferences held in coordination with UNICEF on early detection of breast cancer and breast self-examination to protect against the disease;
بالتنسيق مع اليونيسيف تم عقد عدة مؤتمرات حول موضوعي الكشف المبكر لسرطان الثدي والفحص الذاتي للثدي للحماية من السرطان؛

The women had the highest rate of breast cancer of the federated State he lived in, and the second highest in the world.
وأضاف أن النساء لديهن أعلى معدل لسرطان الثدي داخل الدولة الفدرالية التي يعيشون فيها، وثاني أعلى نسبة في العالم.

121. The Committee recommended increased measures for the early detection and the preventive treatment of breast cancer.
١٢١ - وأوصت اللجنة بزيادة التدابير المتخذة من أجل الاكتشاف المبكر لسرطان الثدي وعلاجه الوقائي.

Dozens of studies indicate that abortion increases a woman's risk of breast cancer.
وتشير عشرات الدراسات إلى أن الإجهاض يزيد من خطر تعرض المرأة لسرطان الثدي.