"لسري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sri

Permanent Representative of Sri Lanka to the UN in Geneva
الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في جنيف

Combined third and fourth periodic report of Sri Lanka
التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لسري لانكا

Acting Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations
القائــم بأعمــال الممثـــل الدائــم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Addendums 2 to 4 are the reports on the country visits to Sri Lanka, Nigeria and France, respectively.
وترد في الإضافات من 2 إلى 4 تقارير الزيارات القطرية لسري لانكا ونيجريا وفرنسا على التوالي.

Addendums 2 to 4 are the reports of the country visits to Sri Lanka, Nigeria and France, respectively.
وترد في الإضافات من 2 إلى 4 تقارير الزيارات القطرية لسري لانكا ونيجيريا وفرنسا على التوالي.

Mr. Dayaratna Silva, Minister, Permanent Mission of Sri Lanka, Geneva
السيد داياراتنا سيلفا، وزير البعثة الدائمة لسري لانكا، جنيف

H.E. Ms. Sarala M. Fernando, Ambassador, Permanent Mission of Sri Lanka, Geneva
سعادة السيدة سارالا م. فيرناندو، السفيرة، البعثة الدائمة لسري لانكا، جنيف

The Gulf of Mannar lies between the southern tip of India, the south-east coast of Tamil Nadu State and the north-west coast of Sri Lanka.
يقع خليج مانار بين الطرف الجنوبي للهند والساحل الجنوبي الشرقي لولاية تاميل نادو والساحل الشمالي الغربي لسري لانكا.

Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations
البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

The Chef de Cabinet of the Secretary-General, Vijay Nambiar, briefed the Council on the progress achieved during his visit to Sri Lanka.
وقدم فيجاري نامبيار، رئيس ديوان الأمين العام، إحاطة إلى المجلس عن التقدم المحرز خلال زيارته لسري لانكا.

The Chinese delegate thereafter submitted as a candidate for nomination Dayan Jayatilleka, Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva.
وبعد ذلك قدم المندوب الصيني ترشيح دايان جاياتيليكا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

This study is the NVP of Sri Lanka.
وقد أدرجت هذه الدراسة في التقرير الطوعي الوطني لسري لانكا.

The same option should be recommended for Sri Lanka, notwithstanding the omission of any wording to that effect from his report.
وأضاف أن الخيار نفسه يمكن التوصية به بالنسبة لسري لانكا بغض النظر عن إغفال ذكر أي شيء يتعلق بالموضوع في تقريره.

She stated that she would shortly be visiting Uganda, at that country's invitation, and that she would send a special adviser to undertake a similar visit to Sri Lanka.
وأوضحت أنها ستزور أوغندا عما قريب، تلبية لدعوة من هذا البلد، وأنها ستوفد مستشارا خاصا للقيام بزيارة مماثلة لسري لانكا.

Sources: Sri Lanka Demographic and Health Surveys 1987, 1993, 2000
المصادر: دراسات استقصائية ديموغرافية وصحية لسري لانكا، 1987 و 1993 و 2000

Sri Lanka's industrial and development needs had great convergence with UNIDO's work and programmes.
وتابع كلامه قائلا إن الاحتياجات الصناعية والإنمائية لسري لانكا تتلاقى كثيرا مع أعمال اليونيدو وبرامجها.

The Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations participated in the meeting.
وحضر الجلسة الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة.

The Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations delivered a statement and participated in the subsequent discussions.
وأدلى الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة ببيان وشارك في المناقشات اللاحقة.

The Permanent Representative of Sri Lanka then spoke, followed by Council members and the President.
ثم تحدث الممثل الدائم لسري لانكا، وتحدث بعده أعضاء المجلس والرئيس.