"لسماعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hear
• hear it
• hearing
• to be heard

Now if you have something like that, we'd love to hear it.
فيما لو كان لديك شيء من هذا القبيل فإننا مستعدون لسماعه

All the scream does is help drown out the noise, allowing you to hear what you really need to.
كل الصرخات ساعدتكِ على أن لا تغرقين بالضوضاء مما يتيح لكِ سماع ما كنتِ حقاً بحاجة لسماعه

He had been surprised to hear from one representative of that Territory that he had not been informed of the programme of work with respect to the Territory.
وقد دهش لسماعه قول أحد ممثلي هذا الإقليم إنه لم يخطر ببرنامج العمل المتعلق بالإقليم.

Tell me that. What do you think I needed to hear?
أخبرني بذلك ما الذي كنت بحاجة لسماعه في رأيك؟

Then tell us what we want to hear, and I'll get that one out of your hair.
إذا أخبرينا بما حضرنا لسماعه و سنتركك و نرحل

I said he was better off than he really was because that's what the country needed to hear.
قلت انه بعافية اكثر مما هو عليه لان هذا ما كانت تحتاج البلد لسماعه

Thank you, Captain. That's exactly what I needed to hear.
شكراً لك يا حضرة القبطان هذا بالضبط ما كنت بحاجة لسماعه

Let's just say I heard everything I needed to hear.
لنقل فقط بأنني سمعتُ كل ما احتجتُ لسماعه.

That's an alarming thing to hear... the head of a record company say.
هذا أمرٌ مرعبٌ لسماعه من رئيس شركة التسجيل

Telling someone something they need to hear, even if they don't want to hear it.
اخبار شخص شيئ هو بحاجة لسماعه حتى ان كان لا يريد سماعه

Now, if there's a legitimate explanation, we're happy to hear it.
اذا كان هنالك شرح شرعي نحن سعيدين لسماعه

Okay, I don't wanna have to say this, but maybe you need to hear it.
حسنا، لا أريد أن أضطر ..لقول هذا ولكن ربما أنكِ بحاجة لسماعه

Guys, I got a voice mail you need to hear.
يا رفاق حصلت علي بريد صوتي تحتاجون لسماعه

She's spoken against my mom's release every year, which is all the board needs to hear to deny parole.
لقد تحدثت ضد إطلاق سراح والدتي في كلّ سنة الذي هو كل ما تٌريده اللّجنة لسماعه لرفض إطلاق السراح المشروط

You guys have been having bad sex, and I'm tired of having to hear it with my ear pressed up against the wall.
أنتم يا أصحاب كنتم تحصلون على جنس سيئ و أنا تعبت من الأضطرار لسماعه مع أذني ملتصقة بالجدار

You got something you wanna say, say it. I am ready to hear it.
اذا كان لديك ما تقولينه فانطقى به انا على استعداد لسماعه

You coming to hear him play -- what's that about?
سوف تأتين لسماعه يعزف ما الذي في هذا ؟

All I needed to hear was that it was you that hid the stone.
كل ما احتجت لسماعه هو أنّك من خبّأ الحجر.

If there is an explanation, we would very much appreciate hearing it.
وإذا كان هناك تفسير، فإننا سنكون ممتنين للغاية لسماعه.

Mr. AlQaid has not been authorized to appoint a defence lawyer, nor given an opportunity to be heard by a judicial authority.
ولم يسمح للسيد القائد بتوكيل محام للدفاع عنه ولم يعط فرصة لسماعه أمام هيئة قضائية.