"لسنا أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're not friends
• aren't friends
• We are not friends

- so, as your friend... - We're not friends. We're not family.
ـ لذا ، كصديق لك ـ لسنا أصدقاء ، لسنا عائلة

Surely our last interaction proved We're not friends.
بالتأكيد تفاعلنا الأخير أثبت أننا لسنا أصدقاء

Uh, he means we're friends with benefits, but We're not friends.
هو يعنى اننا اصدقاء زوى منفعة .ولكننا لسنا أصدقاء

We aren't trade partners, we aren't friends.
نحن لا تتاجر شركاء، نحن لسنا أصدقاء.

- Greetings! We are not friends Just from happy days.
لسنا أصدقاء في الوقت الحالي إنما من الأيام الخوالي

You act like We're not friends. But it's okay.
إنك تتصرف و كأننا لسنا أصدقاء, لكن لا بأس

But just so we're clear, We're not friends.
ولكن فقط لذلك نحن واضحة, نحن لسنا أصدقاء.

He stopped playing. And now We're not friends anymore.
لقد توقف عن اللعب، والأن لسنا أصدقاء بعد الأن

You know, you were right to throw that away,'cause We're not friends.
أتعلم ، كنتَ على حقّ بالتخلص من ذلك لأننا لسنا أصدقاء

As a matter of fact, We're not friends at all... until you fix this.
في الحقيقة ، لسنا أصدقاء نهائيا حتى تصلح هذا

He reminded me that We're not friends, and he asked that I restrict my concerns to those that fall within the stated parameters of our relationship.
،لقد ذكرني أننا لسنا أصدقاء وطلب أن أقيد مخاوفي بتلك التي تصنف ضمن المتثابتات المصرح بها في علاقتنا

We're not friends. Friends don't eat friends' poo.
لسنا أصدقاء الأصدقاءُ لا يأكلُون بُراز بعضهم البعض

Well, I guess We're not friends then.
حسنا، أعتقد أن ونحن لسنا أصدقاء بعد ذلك.

We're not friends. So please don't talk to me about what
لسنا أصدقاء لذا أرجوكِ لا تتحدثي إليّ عن

Well, that's easy. It's because We're not friends.
حسناً ، الرد على هذا أمر سهل لأننا لسنا أصدقاء

We're not friends anymore, after all I've done for you?
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن ، بعد كل شيء قمت به بالنسبة لك؟

Pity we aren't friends
يا لها من خسارة أننا لسنا أصدقاء.

I mean, if someone were to say that we aren't friends because we haven't even met in person...
أقصد، إذا قدم أحدهم وقال أننا لسنا أصدقاء لأننا لم نلتقي شخصياً...

Let's get one thing straight-- we aren't friends.
دعنا نوضح شئ واحد نحن لسنا أصدقاء

See this is the process We are talking, We are not friends, but let's pretend this
أنظر هذه هي العملية نحن نتحدث, لسنا أصدقاء, لكن دعنا نتظاهر بهذا

We are not friends, Christine. We were barely lovers.
نحن لسنا أصدقاء يا (كريستين) نحن حبيبان بالكاد

Oh, We are not friends.
هذه من صالحي أوه . نحن لسنا أصدقاء